Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
4.
Tools for software development
Aisinas per desvolopar de logicials
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-02-04
In upstream:
Las aisinas de desvolopament de logicials
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2019-02-23
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
9.
Graphics applications
Aplicacions graficas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-09-06
In upstream:
Logicials grafics
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-01-15
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
14.
Look and Feel
Aparéncia e ergonomia
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-05-06
In upstream:
Aparéncia
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2019-02-23
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
Paramètres de l'aparéncia e del comportament del burèu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-03-24
In upstream:
Paramètres que contraròtlan l'aparéncia e lo comportament del burèu
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2019-02-23
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
23.
Change system-wide settings (affects all users)
Modificar los paramètres del sistèma (s'aplica a totes los utilizaires)
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-08-23
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
In upstream:
Modifica globalament los paramètres del sistèma (afècta totes los utilizaires)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2019-02-23
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
28.
System Tools
Aisinas pel sistèma
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-12-03
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-04-19
In upstream:
Aisinas sistèma
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2019-02-23
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
31.
Universal Access Settings
Paramètres de l'accès universal
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-06-12
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
In upstream:
Paramètres d'accès universal
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2019-02-23
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
42.
_Menus:
_Menús[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-03-16
In upstream:
_Menús :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2019-02-23
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), moni.