Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
514 of 56 results
5.
Education
Utdanning
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-04-19
Suggestions:
Opplæring
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
6.
Games
Spel
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
Spill
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
7.
Games and amusements
Spel og underhalding
Translated by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Suggestions:
Spill og underholdning
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
8.
Graphics
Grafikk
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
Bilde
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Bjørn Steensrud on 2007-11-01
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
9.
Graphics applications
Grafikkprogram
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Suggestions:
Grafiske programmer
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
10.
Hardware
Maskinvare
Translated by Torstein A. W. on 2012-10-10
Suggestions:
Jernvarehandel
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Svein Olav Hagen on 2009-05-17
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
11.
Settings for several hardware devices
Innstillingar for fleire maskinvareeiningar
Translated by Torstein A. W. on 2012-10-10
Suggestions:
Innstillinger for forskjellige maskinvareenheter
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Kjartan Maraas on 2012-10-10
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
12.
Internet and Network
Internett og nettverk
Translated by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
13.
Network-related settings
Nettverksrelaterte innstillingar
Translated by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Suggestions:
Nettverksrelaterte innstillinger
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Kjartan Maraas on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
14.
Look and Feel
Utsjånad
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-12-11
In upstream:
Utsjåande
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Suggestions:
Utseende og oppførsel
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Kjartan Maraas on 2007-03-02
Utseende og opplevelse
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Svein Olav Hagen on 2009-04-22
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
514 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Jan Jansen, Kjartan Maraas, Odin Hørthe Omdal, Robert Grønning, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.