Translations by Wouter Bolsterlee

Wouter Bolsterlee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

140 of 40 results
1.
Multimedia menu
2008-01-15
Multimedia
2.
Sound & Video
2008-01-15
Geluid & Video
3.
Programming
2012-10-11
Ontwikkeling
4.
Tools for software development
2012-10-11
Gereedschap voor software-ontwikkeling
5.
Education
2012-10-11
Educatie
10.
Hardware
2012-10-11
Hardware
11.
Settings for several hardware devices
2012-10-11
Hardware-instellingen
12.
Internet and Network
2007-03-02
Internet en netwerk
13.
Network-related settings
2007-03-02
Netwerkgerelateerde instellingen
14.
Look and Feel
2007-03-02
Uiterlijk en gedrag
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
2008-01-15
Instellingen voor het uiterlijk en gedrag van de werkomgeving
20.
Personal
2007-03-02
Persoonlijk
21.
Personal settings
2012-10-11
Persoonlijke voorkeuren
23.
Change system-wide settings (affects all users)
2007-08-19
Systeembrede instellingen (op alle gebruikers van toepassing)
27.
System settings
2012-10-11
Systeeminstellingen
28.
System Tools
2008-01-15
Systeemgereedschap
29.
System configuration and monitoring
2012-10-11
Systeemconfiguratie en -controle
2006-04-19
Systeemconfiguratie en -controle
30.
Universal Access
2007-08-19
Toegankelijkheid
31.
Universal Access Settings
2007-08-19
Toegankelijkheidsinstellingen
32.
Accessories
2015-08-03
Accessoires
2012-10-11
Hulpmiddelen
33.
Desktop accessories
2006-04-19
Bureaubladhulpmiddelen
35.
Personal preferences and administration settings
2008-01-15
Persoonlijke voorkeuren en instellingen
36.
Applications that did not fit in other categories
2008-01-15
Toepassingen die niet in een andere categorie ondergebracht kunnen worden
37.
Other
2012-10-11
Overig
38.
Menu Editor
2012-10-11
Menu-editor
39.
Edit Menus
2012-10-11
Menu's bewerken
40.
_Applications:
2012-10-11
_Toepassingen:
41.
_Defaults
2012-10-11
_Standaardinstellingen
42.
_Menus:
2012-10-11
_Menu's:
43.
Name
2012-10-11
Naam
44.
Show
2012-10-11
Tonen
45.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
2012-10-11
Kan de persoonlijke map niet vinden: niet ingesteld in /etc/passwd en geen waarde voor $HOME in de omgevingsvariabelen
47.
MENU_FILE
2008-01-15
MENU_BESTAND
49.
Include <Exclude>d entries
2006-04-19
Inclusief <Excluded> items
51.
Invalid desktop file ID
2006-04-19
Ongeldig ID voor desktopbestand
53.
<excluded>
2006-04-19
<excluded>
55.
Menu tree is empty
2008-01-15
Menustructuur is leeg
56.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
2006-04-19
- de GNOME-implementatie van de Desktop Menu Specification testen