Translations by Balaam's Miracle

Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129 of 29 results
1.
Multimedia menu
2007-09-27
Multimedia menu
2007-09-27
Multimedia menu
4.
Tools for software development
2007-09-27
Gereedschappen voor softwareontwikkeling
11.
Settings for several hardware devices
2007-09-27
Instellingen voor diverse hardwareapparaten
2007-09-27
Instellingen voor diverse hardwareapparaten
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
2007-09-27
Instellingen voor het uiterlijk en gedrag van de bureaubladomgeving
2007-09-27
Instellingen voor het uiterlijk en gedrag van de bureaubladomgeving
17.
Programs for Internet access such as web and email
2007-09-27
Internettoepassingen zoals web en e-mail
21.
Personal settings
2007-09-27
Persoonlijke instellingen
23.
Change system-wide settings (affects all users)
2007-12-13
Systeeminstellingen wijzigen (betreft alle gebruikers)
2007-09-27
Verander systeem instellingen wijzigen (betreft alle gebruikers)
28.
System Tools
2007-09-27
Systeemgereedschappen
2007-09-27
Systeemgereedschappen
35.
Personal preferences and administration settings
2007-09-27
Persoonlijke voorkeuren en beheer-instellingen
2007-09-27
Persoonlijke voorkeuren en beheer-instellingen
36.
Applications that did not fit in other categories
2007-09-27
Toepassingen die niet in andere categorieën passen
2007-09-27
Toepassingen die niet in andere categorieën passen
38.
Menu Editor
2007-09-27
Menubewerker
40.
_Applications:
2007-09-27
Toep_assingen:
2007-09-27
Toep_assingen:
41.
_Defaults
2007-09-27
Stan_daardinstellingen
2007-09-27
Stan_daardinstellingen
44.
Show
2007-12-13
Weergeven
2007-12-13
Weergeven
45.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
2007-09-27
Kan persoonlijke map niet vinden: niet ingesteld in /etc/passwd en geen waarde in omgevingsvariabele $HOME
2007-09-27
Kan persoonlijke map niet vinden: niet ingesteld in /etc/passwd en geen waarde in omgevingsvariabele $HOME
47.
MENU_FILE
2007-09-27
MENU_FILE
2007-09-27
MENU_FILE
48.
Monitor for menu changes
2007-09-27
Controleren op menuwijzigingen