Translations by Tino Meinen

Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

142 of 42 results
2.
Sound & Video
2006-05-01
Audio en video
3.
Programming
2006-03-19
Ontwikkeling
4.
Tools for software development
2006-03-19
Gereedschap voor software-ontwikkeling
5.
Education
2006-05-01
Educatief
2006-03-19
Educatie
6.
Games
2006-03-19
Spelletjes
7.
Games and amusements
2006-03-19
Spelletjes en amusement
8.
Graphics
2006-03-19
Grafisch
9.
Graphics applications
2006-03-19
Grafische toepassingen
16.
Internet
2006-03-19
Internet
17.
Programs for Internet access such as web and email
2006-03-19
Toepassingen voor internettoegang zoals web en e-mail
18.
Office
2006-03-19
Kantoor
19.
Office Applications
2006-03-19
Kantoortoepassingen
22.
Administration
2006-03-19
Beheer
24.
Personal preferences
2006-03-19
Persoonlijke voorkeuren
25.
Preferences
2006-03-19
Voorkeuren
26.
System
2006-04-08
Systeem
29.
System configuration and monitoring
2006-03-19
Systeemconfiguratie en controle
32.
Accessories
2006-03-19
Hulpmiddelen
33.
Desktop accessories
2006-03-19
Bureaublad hulpmiddelen
34.
Applications
2006-03-19
Toepassingen
37.
Other
2006-09-25
Overige
2006-03-19
Overig
2006-03-19
Overig
39.
Edit Menus
2006-03-19
Menus bewerken
41.
_Defaults
2006-03-19
_Standaarden
42.
_Menus:
2006-03-19
_Menus:
46.
Menu file
2006-03-19
Menubestand
48.
Monitor for menu changes
2006-03-19
Monitoren voor menuwijzigingen
2006-03-19
Monitoren voor menuwijzigingen
49.
Include <Exclude>d entries
2006-05-01
Inclusief <Exclude>d items
2006-03-19
Inclusief <uitgezonderd>e items
50.
Include NoDisplay=true entries
2006-03-19
Inclusief NoDisplay=true items
51.
Invalid desktop file ID
2006-03-19
Ongeldig desktopbestand-ID
52.
[Invalid Filename]
2006-03-19
[Ongeldige bestandsnaam]
53.
<excluded>
2006-03-19
<uitgezonderd>
54.
==== Menu changed, reloading ====
2006-03-19
==== Menu is gewijzigd, herladen ====
55.
Menu tree is empty
2006-03-19
Menu-boomstructuur is leeg
2006-03-19
Menu-boomstructuur is leeg
2006-03-19
Menu-boomstructuur is leeg
56.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
2006-09-25
- test Gnome's implementatie van de Desktop Menu Specification
2006-03-19
- GNOME's implementatie testen van de Desktop Menu Specification