Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 10 results
1.
Multimedia menu
Multimediameny
Translated by Mikael Strand on 2009-09-11
Reviewed by Christian Aasan on 2009-09-21
In upstream:
Multimedia
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
3.
Programming
Programmering
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-02-23
In upstream:
Utvikling
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
17.
Programs for Internet access such as web and email
Programmer til internettbruk, som nettleser og e-post
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-11-12
In upstream:
Programmer for Internettaksess slik som nettleser og e-post
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
Program til internettbruk, som nettlesar og e-post
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Andreas N. on 2010-12-11
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
18.
Office
Kontor
Translated by Sigurd Gartmann on 2006-05-26
Reviewed by Kjartan Maraas on 2007-06-18
In upstream:
Kontorstøtte
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
19.
Office Applications
Kontorprogrammer
Translated by Sigurd Gartmann on 2006-05-26
Reviewed by Kjartan Maraas on 2007-06-18
In upstream:
Kontorstøtteprogrammer
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
Kontorprogram
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
24.
Personal preferences
Personlige innstillinger
Translated by Mikael Strand on 2009-09-11
Reviewed by Christian Aasan on 2009-09-21
In upstream:
Personlige brukervalg
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
Personlege innstillingar
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Eskild Hustvedt on 2008-04-13
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
25.
Preferences
Innstillinger
Translated by Mikael Strand on 2009-09-11
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-11-12
In upstream:
Brukervalg
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
Innstillingar
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Eskild Hustvedt on 2008-04-13
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
37.
Other
Andre
Translated by Sigurd Gartmann on 2006-05-26
Reviewed by Kjartan Maraas on 2007-06-18
In upstream:
Annet
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
Annan
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Karl Ove Hufthammer on 2012-09-08
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
49.
Include <Exclude>d entries
Ta med <ekskludert>e oppføringer
Translated by André Savik on 2009-09-19
Reviewed by Christian Aasan on 2009-09-21
In upstream:
Ta med oppføringer i <Exclude> seksjoner
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
Ta med oppføringar som er ekskluderte med <exclude>
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
56.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- test GNOMEs implementasjon av menyspesifikasjonen
Translated by Sigurd Gartmann on 2006-05-26
Reviewed by Kjartan Maraas on 2007-06-18
In upstream:
- test GNOME's implementasjon av menyspesifikasjonen
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
- test GNOME sin implementasjon av spesifikasjonen for skrivebordsmeny
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Savik, Håvar Nielsen, Jan Jansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mikael Strand, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland, fyksen.