|
|
41.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
_Forvalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Forval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_Menyer:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Menyar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
43.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
44.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Vis
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Vis velkomstbilete ved oppstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Syn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
Kan ikke finne hjemmekatalog: ikke satt i /etc/passwd og det finnes ingen verdi for $HOME i miljøet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje finna heimemappe: Ikkje seten i /etc/passwd og ingen verdi for $HOME i miljøet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Klarte ikkje å finna heimeområdet: Ikkje lagra i /etc/passwd og ingen verdi for $HOME i miljøet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
|
|
46.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
|
Menyfil
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
47.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
|
MENY_FIL
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
48.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
|
Overvåk endringer i menyen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvak endringar i menyen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Jan Jansen
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
|
49.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
|
Ta med <ekskludert>e oppføringer
|
|
Translated by
André Savik
|
|
Reviewed by
Christian Aasan
|
| In upstream: |
|
Ta med oppføringer i <Exclude> seksjoner
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta med oppføringar som er ekskluderte med <exclude>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
|
50.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
|
Ta med oppføringer som har NoDisplay=true
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta med oppføringar som ikkje er viste grunna at dei har NoDisplay=true
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
