|
|
33.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
ഡസ്ക്ക്ടോപ്പ് ഉപകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Brijith
|
|
Reviewed by
DrG
|
| In upstream: |
|
പണിയിട ഉപകരണങ്ങള്
|
|
|
Suggested by
Akhilan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
|
34.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
പ്രയോഗങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
|
35.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
|
സ്വകാര്യ മുന്ഗണനകളും ഭരണ സജ്ജീകരണങ്ങളും
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
മറ്റു് വിഭാഗങ്ങളില് ഉള്പ്പെടാത്ത പ്രയോഗങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
37.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
മറ്റുളളവ
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
38.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
മെനു മാറ്റുന്നിടം
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
|
മെനുകള് മാറ്റുക
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
_പ്രയോഗങ്ങള്:
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
41.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
_സഹജമായവ
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_മെനുകള്:
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
