Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
3039 of 56 results
30.
Universal Access
സാര്‍വ്വജനിക ലഭ്യത
Translated and reviewed by Aslam Muhammad on 2010-06-20
In upstream:
സാര്‍വ്വജനികലഭ്യത
Suggested by Ani Peter on 2008-01-15
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
31.
Universal Access Settings
സാര്‍വ്വജനിക ലഭ്യതാ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Translated and reviewed by Aslam Muhammad on 2010-06-20
In upstream:
സാര്‍വ്വജനികലഭ്യതാ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Suggested by Ani Peter on 2007-08-19
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
32.
Accessories
ഉപകരണങ്ങള്‍
Translated by Ani Peter on 2006-08-26
Reviewed by DrG on 2010-01-27
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
33.
Desktop accessories
ഡസ്ക്ക്ടോപ്പ് ഉപകരണങ്ങള്‍
Translated by Brijith on 2009-08-27
Reviewed by DrG on 2010-01-27
In upstream:
പണിയിട ഉപകരണങ്ങള്‍
Suggested by Akhilan on 2015-08-03
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
34.
Applications
പ്രയോഗങ്ങള്‍
Translated by Ani Peter on 2008-01-15
Reviewed by Santhosh Thottingal on 2008-06-09
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
35.
Personal preferences and administration settings
സ്വകാര്യ മുന്‍ഗണനകളും ഭരണ സജ്ജീകരണങ്ങളും
Translated by Ani Peter on 2008-03-11
Reviewed by Arne Goetje on 2009-04-30
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
36.
Applications that did not fit in other categories
മറ്റു് വിഭാഗങ്ങളില്‍ ഉള്‍‌പ്പെടാത്ത പ്രയോഗങ്ങള്‍
Translated by Ani Peter on 2008-03-11
Reviewed by Santhosh Thottingal on 2008-06-09
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
37.
Other
മറ്റുളളവ
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-08-26
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
38.
Menu Editor
മെനു മാറ്റുന്നിടം
Translated by Colin Watson on 2012-10-11
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
39.
Edit Menus
മെനുകള്‍ മാറ്റുക
Translated by Colin Watson on 2012-10-11
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
3039 of 56 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akhilan, Ani Peter, Ani Peter, Anivar Aravind, Aslam Muhammad, Brijith, Colin Watson, Deepu G Nair, Dennis Francis, DrG, NBK, Saji Nediyanchath, Santhosh Thottingal, anaray, bijupg, sebastin, vysakh, പ്രതീഷ് പ്രകാശ്.