|
12.
|
|
|
Internet and Network
|
|
|
|
ഇന്റര്നെറ്റും ശൃംഖലയും
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
പ്രിന്സ് പോള്
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
|
|
13.
|
|
|
Network-related settings
|
|
|
|
ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സജ്ജീകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Aslam Muhammad
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
|
|
14.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
ചമയം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
15.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
പണിയിടത്തിന്റെ കാഴ്ചയും പെരുമാറ്റവും നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്ന സജ്ജീകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
16.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
ഇന്റര്നെറ്റ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Aslam Muhammad
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
17.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
ഇന്റര്നെറ്റ് ലഭ്യതയ്ക്കാവശ്യമുളള പ്രോഗ്രാമുകള് വെബ്, ഈമെയില് തുടങ്ങിയവ
|
|
Translated and reviewed by
Saji Nediyanchath
|
In upstream: |
|
ഇന്റര്നെറ്റ് ലഭ്യതയ്ക്കാവശ്യമുളള പ്രോഗ്രാമുകളായ വെബും ഇമെയിലും
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
18.
|
|
|
Office
|
|
|
|
ഓഫീസ്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
19.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
ഓഫീസ് പ്രയോഗങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
20.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
വ്യക്തിപരം
|
|
Translated and reviewed by
Saji Nediyanchath
|
In upstream: |
|
സ്വകാര്യം
|
|
|
Suggested by
Dennis Francis
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
21.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
സ്വകാര്യ സജ്ജീകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|