|
|
2.
|
|
|
Sound & Video
|
|
|
|
|
ശബ്ദവും ചലച്ചിത്രവും
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Dennis Francis
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
|
|
|
3.
|
|
|
Programming
|
|
|
|
|
പ്രോഗ്രാമിംഗ്
|
|
Translated and reviewed by
Aslam Muhammad
|
| In upstream: |
|
പ്രോഗ്രാമിങ്
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
|
സോഫ്റ്റ്വെയര് വികസനത്തിനു് ആവശ്യമുളള പണിയായുധങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
പ്രിന്സ് പോള്
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Education
|
|
|
|
|
വിദ്യാഭ്യാസം
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
|
|
|
6.
|
|
|
Games
|
|
|
|
|
കളികള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
|
|
|
7.
|
|
|
Games and amusements
|
|
|
|
|
കളികളും വിനോദങ്ങളും
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Graphics
|
|
|
|
|
ഗ്രാഫിക്സ്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Graphics applications
|
|
|
|
|
ഗ്രാഫിക്സ് പ്രയോഗങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Hardware
|
|
|
|
|
ഹാര്ഡ്വെയര്
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Settings for several hardware devices
|
|
|
|
|
പലയിനം ഹാര്ഡ്വെയര് ഉപകരണങ്ങള്ക്കുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
|
