|
46.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
മെനു ഫയല്
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
47.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
മെനു _ഫയല്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
48.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
മെനുവില് വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള് നിരീക്ഷിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
49.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
<Exclude> ചെയ്ത എന്ട്രികളും ഉള്പ്പെടുത്തുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
50.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
NoDisplay=true എന്ന എന്ട്രികളും ഉള്പ്പെടുത്തുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
|
51.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
അസാധുവായ പണിയിട ഫയലിന്റെ ഐഡി
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
|
52.
|
|
|
[Invalid Filename]
|
|
|
|
[ഫയലിന്റെ പേരു് അസാധുവാണു്]
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:92
|
|
53.
|
|
|
<excluded>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<ഒഴിവക്കിയവ>
|
|
Translated and reviewed by
bijupg
|
In upstream: |
|
<excluded>
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:93
|
|
54.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:164
|
|
55.
|
|
|
Menu tree is empty
|
|
|
|
മെനു ട്രീ ശൂന്യമാണു്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:169
../util/test-menu-spec.c:211
|