Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Malayalam translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
21 → 30 of 56 results First • • • Last
21.
Personal settings
സ്വകാര്യ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Translated by Colin Watson
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
22.
Administration
മേല്‍നോട്ടം
Translated by Brijith
Reviewed by DrG
In upstream:
ഭരണം
Suggested by Ani Peter
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
23.
Change system-wide settings (affects all users)
സിസ്റ്റം മുഴുവനുളള സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക (എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ബാധിക്കുന്നു)
Translated by Ani Peter
Reviewed by Aslam Muhammad
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
24.
Personal preferences
സ്വകാര്യ മുന്‍ഗണനകള്‍
Translated by Anivar Aravind
Reviewed by Ani Peter
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
25.
Preferences
മുന്‍ഗണനകള്‍
Translated by Anivar Aravind
Reviewed by Aslam Muhammad
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
26.
System
സിസ്റ്റം
Translated by Anivar Aravind
Reviewed by Deepu G Nair
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
27.
System settings
സിസ്റ്റത്തിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Translated by Colin Watson
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
28.
System Tools
സിസ്റ്റത്തിലെ പണിയായുധങ്ങള്‍
Translated by Ani Peter
Reviewed by Arne Goetje
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
29.
System configuration and monitoring
സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണവും നിരീക്ഷണവും
Translated by Ani Peter
Reviewed by Arne Goetje
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
30.
Universal Access
സാര്‍വ്വജനിക ലഭ്യത
Translated and reviewed by Aslam Muhammad
In upstream:
സാര്‍വ്വജനികലഭ്യത
Suggested by Ani Peter
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
21 → 30 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akhilan, Ani Peter, Ani Peter, Anivar Aravind, Aslam Muhammad, Brijith, Colin Watson, Deepu G Nair, Dennis Francis, DrG, NBK, Saji Nediyanchath, Santhosh Thottingal, anaray, bijupg, sebastin, vysakh, പ്രതീഷ് പ്രകാശ്.