Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5156 of 56 results
51.
Invalid desktop file ID
Невалидна идентификација на датотеката
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
52.
[Invalid Filename]
[Невалидно име на датотека]
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
53.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<исклучено>
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
54.



==== Menu changed, reloading ====


There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Промена во менито, вчитувам повторно ====


Translated by Јован Наумовски on 2006-10-04
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-18
In upstream:



==== Промена во менито, освежувам ====


Suggested by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
55.
Menu tree is empty
Дрвото на менито е празно
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
56.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- тест имплементација на спецификацијата за менито на работната површина на Гном
Translated by Arangel Angov on 2006-03-19
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-18
In upstream:
- тест имплементација на спецификацијата за менито на работната површина на GNOME
Suggested by Arangel Angov on 2006-08-30
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
5156 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски.