Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Lao translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Lao (lo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lao guidelines.
22 → 31 of 56 results First • • • Last
22.
Administration
ການບໍລິຫານ
Translated and reviewed by Anousak
In upstream:
ເບີ່ງເເຍງລະບົບ
Suggested by Anousak
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
23.
Change system-wide settings (affects all users)
ການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີຜົນທັງລະບົບ (ມີຜົນຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ທຸກຄົນ)
Translated by Anousak
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
24.
Personal preferences
ປັບແຕ່ງຄ່າສ່ວນຕົວ
Translated and reviewed by Anousak
In upstream:
ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ
Suggested by Anousak
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
25.
Preferences
ການປັບແຕ່ງຄ່າ
Translated and reviewed by Anousak
In upstream:
ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະ
Suggested by Anousak
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
26.
System
ລະບົບ
Translated by Antibiotic
Reviewed by Antibiotic
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
27.
System settings
ຕັ້ງຄ່າລະບົບ
Translated by Anousak
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
28.
System Tools
ເຄື່ອງມືລະບົບ
Translated by Antibiotic
Reviewed by bountonw
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
29.
System configuration and monitoring
ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ເບີ່ງເເຍງລະບົບ
Translated by Anousak
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
30.
Universal Access
ເຂົ້ງເຖິງບໍລິການເທົ່າທຽມກັນ
Translated and reviewed by bountonw
In upstream:
ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
Suggested by Antibiotic
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
31.
Universal Access Settings
ຕັ້ງຄ່າສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
Translated by Anousak
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
22 → 31 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by ທີມງານເພື່ອພັດທະນາ ພາສາ ລາວ ອຸບັນຕູ / Ubuntu Lao Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anousak, Antibiotic, Defago, Rockworld, bountonw, ທະນະວໍລະກິດ ກ..