Translations by Antibiotic

Antibiotic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 54 results
1.
Multimedia menu
2007-11-23
ເມນຼູສາລະພັດສື່
2007-11-23
ເມນຼູສາລະພັດສື່
2.
Sound & Video
2007-08-31
ສຽງ ແລະ ວີດີໂອ
3.
Programming
2007-08-31
ການຂຽນໂປຼແກຼມ
4.
Tools for software development
2007-11-23
ເຄື່ອງມື ສຳລັບການພັດທະນາຊອຟແວຣ໌
5.
Education
2007-08-31
ການສຶກສາ
6.
Games
2007-08-31
ເກມ
7.
Games and amusements
2007-08-31
ເກມ ແລະ ຄວາມບັນເທິງ
8.
Graphics
2007-11-23
ກຣາຟຟິກສ໌
9.
Graphics applications
2007-11-23
ໂປຼແກຼມຈັັດການ ກຣາຟຟິກສ໌
11.
Settings for several hardware devices
2007-11-23
ຕັ້ງຄ່າບັນດາອຸປະກອນຮາດແວຣ໌
12.
Internet and Network
2007-11-23
ອິນເຕີເນັດ ແລະ ເຄືອຄ່າຍ
13.
Network-related settings
2007-11-23
ຕັ້ງຄ່າກ່ຽວກັບເຄືອຄ່າຍ
14.
Look and Feel
2007-11-23
ພາບລັກ ແລະ ການໃຊ້ງານ
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
2007-11-23
ຕັ້ງຄ່າຄວບຄຸມ ຮູບແແບການສະແດງ ແລະ ພຶດຕິກຳຂອງໜ້າໂຕະເຮັດວຽກ
16.
Internet
2007-11-23
ອິນເຕີເນັດ
17.
Programs for Internet access such as web and email
2007-08-31
ໂປຼແກຼມສຳລັບເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ ເຊັ່ນ ເວັບ ແລະ ອີເມລ໌
18.
Office
2007-08-31
ສຳນັກງານ
19.
Office Applications
2007-08-31
ແອປພຼິເຄຊັ່ນ ຮັບໃຊ້ສຳນັກງານ
20.
Personal
2007-11-23
ສ່ວນບຸກຄົນ
21.
Personal settings
2007-11-23
ຕັ່ງຄ່າສ່ວນບຸກຄົນ
22.
Administration
2007-11-23
ການບໍລິຫານລະບົບ
23.
Change system-wide settings (affects all users)
2007-11-23
ການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີຜົນທັງລະບົບ (ມີຜົນກັບຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນ)
24.
Personal preferences
2007-11-23
ປັບແຕ່ງໜ້າໂຕະເຮັດວຽກ ສ່ວນບຸກຄົນ
25.
Preferences
2007-11-23
ປັບແຕ່ງໜ້າໂຕະເຮັດວຽກ
26.
System
2007-08-31
ລະບົບ
28.
System Tools
2007-11-23
ເຄື່ອງມືລະບົບ
29.
System configuration and monitoring
2007-11-23
ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ຕິດຕາມລະບົບ
30.
Universal Access
2007-11-23
ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
31.
Universal Access Settings
2007-11-23
ຕັ່ງຄ່າສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
32.
Accessories
2007-11-23
ອຳນວຍຄວາມສະດວກ
33.
Desktop accessories
2007-11-23
ໂປຼແກຼມອຳນວຍຄວາມສະດວກ ສຳລັບຫນ້າໂຕະເຮັດວຽກ
34.
Applications
2007-11-23
ແອປພຼິເຄຊັ່ນ
35.
Personal preferences and administration settings
2007-11-23
ປັບຄ່າໜ້າໂຕະເຮັດວຽກສ່ວນຕົວ ແລະ ຕັ້ງຄ່າລະບົບ
36.
Applications that did not fit in other categories
2007-11-23
ແອປພຣິເຄຊັ່ນ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຈັດເຂົ້າໃນໝວດອຶ່ນໆ
37.
Other
2007-08-31
ອຶື່ນໆ
38.
Menu Editor
2007-08-31
ຕົວແກ້ໄຂເມນູ
39.
Edit Menus
2007-08-31
ແກ້ໄຂເມນູ
40.
_Applications:
2007-11-23
_ແອປພຼິເຄຊັ່ນ
41.
_Defaults
2007-11-23
_ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້
42.
_Menus:
2007-11-23
_ເມນູ
43.
Name
2007-11-23
ຊື່່
45.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
2007-11-23
ບໍ່ສາມາດຫາໄດເຣັກຕໍຣີໂຮມໄດ້: ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໄວໃນ /etc/passwd ແລະ ບໍ່ມີການກຳນົດຄ່າຕົວປ່ຽນ $HOME ໃນ environment
46.
Menu file
2007-11-23
ແຟ້ມເມນ
47.
MENU_FILE
2007-11-23
ແຟ້ມ_ເມນ
48.
Monitor for menu changes
2007-11-23
ຕິດຕາມການປ່ຽນແປງຂອງເມນ
49.
Include <Exclude>d entries
2007-11-23
ຮວມເອົາລາຍການ <Exclude> ເຂົ້າມາພ້ອມ
50.
Include NoDisplay=true entries
2007-11-23
ຮວມລາຍການ NoDisplay=true ພ້ອມ
51.
Invalid desktop file ID
2007-11-23
ຊື່ແຟ້ມ ID ໜ້າໂຕະເຮັດວຽກໃຊ້ບໍ່ໄດ້
52.
[Invalid Filename]
2007-11-23
[ຊື່ແຟ້ມໃຊ້ບໍ່ໄດ້]