Translations by Anousak

Anousak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 51 results
1.
Multimedia menu
2013-10-02
ໂມຕີມີເດຍເມນູ
2012-10-10
ລາຍການສືປະສົມ
2011-06-02
ລາຍການສືປະສົມ
2.
Sound & Video
2011-06-02
ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
3.
Programming
2013-10-02
ການຂຽນໂປຣແກຣມ
2012-10-10
ຂງນໂປຣແກຣມ
2011-06-02
ຂງນໂປຣແກຣມ
4.
Tools for software development
2013-10-02
ເຄື່ອງມືພັດທະນາຊອບແວລ໌
2012-10-10
ເຄື່ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ
2011-06-02
ເຄື່ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ
7.
Games and amusements
2011-06-02
ເກມ ແລະ ລາ້ເລີງ
8.
Graphics
2011-06-02
ຮູບພາບ
9.
Graphics applications
2011-06-02
ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
10.
Hardware
2012-10-10
ຮາດແວຣ໌
11.
Settings for several hardware devices
2012-10-10
ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຮາດແວຣ໌ຕ່າງໆ
12.
Internet and Network
2011-06-02
ອິນເຕີເນັດ ແລະ ເຄືອຂ່າຍ
13.
Network-related settings
2011-06-02
ຕັ້ງຄ່າກ່ຽວກັບເຄືອຂ່າຍ
14.
Look and Feel
2011-06-02
ຮູບລັກສະນະແລະການໃຊ້ງານ
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
2011-06-02
ການຕັ້ງຄ່າຄວບຄຸມຮູບແບບແລະພຶດຕິກຳຂອງເດັດທອບ
17.
Programs for Internet access such as web and email
2011-06-02
ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ້າອິນເຕີເນັດຕົວຢ່າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ໌
18.
Office
2011-06-02
ໂປຣເເກຣມຫ້ອງການ
19.
Office Applications
2011-06-02
ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການ
20.
Personal
2011-06-02
ສ່ວນຕົວ
21.
Personal settings
2012-10-10
ຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວ
22.
Administration
2013-10-02
ການບໍລິຫານ
2011-06-02
ເບີ່ງເເຍງລະບົບ
23.
Change system-wide settings (affects all users)
2011-06-02
ການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີຜົນທັງລະບົບ (ມີຜົນຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ທຸກຄົນ)
24.
Personal preferences
2013-10-02
ປັບແຕ່ງຄ່າສ່ວນຕົວ
2011-06-02
ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ
25.
Preferences
2013-10-02
ການປັບແຕ່ງຄ່າ
2011-06-02
ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະ
27.
System settings
2012-10-10
ຕັ້ງຄ່າລະບົບ
29.
System configuration and monitoring
2011-06-02
ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ເບີ່ງເເຍງລະບົບ
30.
Universal Access
2012-10-10
ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
31.
Universal Access Settings
2011-06-02
ຕັ້ງຄ່າສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
32.
Accessories
2011-06-02
ເຄື່ອງອຸປະກອນເພີ້ມ
33.
Desktop accessories
2011-06-02
ໂປຣມແກຣມເຄື່ອງໃຊ້ສອຍເດັດທອບ
34.
Applications
2011-06-02
ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
35.
Personal preferences and administration settings
2011-06-02
ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ ແລະ ຕັ້ງຄ່າຄູ້ມຄອງລະບົບ
36.
Applications that did not fit in other categories
2011-06-02
ໂປຣເເກຣມ ບໍ່ຢູ່ໃນໝວດອື່ນໆ
37.
Other
2013-10-02
ອື່ນໆ
2012-10-10
ອື່ນ ໆ
2011-06-02
ອື່ນ ໆ
38.
Menu Editor
2012-10-10
ຕົວແກ້ໄຂ ລາຍການ
39.
Edit Menus
2012-10-10
ແກ້ໄຂ ລາຍການ
40.
_Applications:
2012-10-10
ໂ_ປຣເເກຣມ:
41.
_Defaults
2012-10-10
ຄ່າ_ເດີມ
42.
_Menus:
2012-10-10
_ລາຍການ:
43.
Name
2012-10-10
ຊື່
44.
Show
2012-10-10
ສະແດງ