Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 18 results
1.
Multimedia menu
Мультимедиа менюсу
Translated by SimpleLeon on 2012-07-17
Reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
In upstream:
Мультимедиа
Suggested by Timur Jamakeev on 2006-03-19
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
4.
Tools for software development
Тиркемелерди иштеп чыгуу аспаптары
Translated and reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
In upstream:
Программа түзүү куралдары
Suggested by Timur Jamakeev on 2012-09-28
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
7.
Games and amusements
Оюн жана көңүл ачуу
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-04-22
In upstream:
Оюндар жана эс алуу
Suggested by Timur Jamakeev on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
9.
Graphics applications
Графика тиркемелери
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-04-22
In upstream:
Графикалык тиркемелер
Suggested by SimpleLeon on 2012-07-17
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
17.
Programs for Internet access such as web and email
Интернет менен иштөө үчүн программалар (почта, браузер ж.б.)
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-02-09
In upstream:
Интернетти аралоо тиркемелери (почта, браузер ж.б.)
Suggested by Timur Jamakeev on 2012-09-28
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
18.
Office
Кеңсе
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-04-22
In upstream:
Офис
Suggested by Timur Jamakeev on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
19.
Office Applications
Кеңсе тиркемелери
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-04-22
In upstream:
Офис тиркемелери
Suggested by Timur Jamakeev on 2012-09-28
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
20.
Personal
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Жеке
Translated by SimpleLeon on 2012-07-17
Reviewed by SimpleLeon on 2013-02-09
In upstream:
Өзүмдүк
Suggested by Timur Jamakeev on 2012-09-28
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
22.
Administration
Администрациялоо
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-02-20
In upstream:
Системаны башкаруу
Suggested by Timur Jamakeev on 2006-03-19
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
24.
Personal preferences
Жеке параметрлер
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-02-20
In upstream:
Өздүк жактыруулар
Suggested by Timur Jamakeev on 2006-03-19
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilyas Bakirov, SimpleLeon, Timur Jamakeev, Канат Зайитов.