Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 14 results
7.
Games and amusements
게임과 놀이
Translated and reviewed by Jihui Choi on 2009-04-22
In upstream:
게임 메뉴
Suggested by Eunju Kim on 2007-08-19
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
13.
Network-related settings
네트워크 관련 설정
Translated by Seongho Choo on 2009-03-04
Reviewed by Seongho Choo on 2009-04-07
In upstream:
네트워크와 관련된 설정을 합니다
Suggested by Young-Ho Cha on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
데스크톱 모양과 동작 설정
Translated and reviewed by Jihui Choi on 2009-04-22
In upstream:
바탕환경의 모양새와 행동을 설정합니다
Suggested by Young-Ho Cha on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
17.
Programs for Internet access such as web and email
웹과 이메일 등 인터넷 접근을 위한 프로그램
Translated and reviewed by Jaesung on 2009-10-02
In upstream:
웹과 전자메일 같은 인터넷에 접근 가능한 프로그램
Suggested by Young-Ho Cha on 2007-03-02
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
19.
Office Applications
사무용 응용 프로그램
Translated and reviewed by Jihui Choi on 2009-04-22
In upstream:
오피스 응용프로그램
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
23.
Change system-wide settings (affects all users)
시스템 전체 설정 변경(모든 사용자에게 영향을 미침)
Translated and reviewed by Jaesung on 2009-10-02
In upstream:
시스템 전체 설정을 바꿉니다 (모든 사용자에게 영향을 미칩니다)
Suggested by Eunju Kim on 2007-08-19
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
29.
System configuration and monitoring
시스템 구성과 감시
Translated by Seongho Choo on 2009-03-04
Reviewed by Seongho Choo on 2009-04-07
In upstream:
시스템 설정과 감시
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
33.
Desktop accessories
데스크톱 보조 프로그램
Translated by Seongho Choo on 2009-04-06
Reviewed by Seongho Choo on 2009-04-07
In upstream:
바탕환경의 보조 프로그램
Suggested by Young-Ho Cha on 2007-03-02
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
34.
Applications
응용 프로그램
Translated by Seongho Choo on 2009-03-04
Reviewed by Seongho Choo on 2009-04-07
In upstream:
프로그램
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
36.
Applications that did not fit in other categories
어떤 범주에도 해당되지 않는 응용 프로그램
Translated by Seongho Choo on 2009-03-04
Reviewed by Seongho Choo on 2009-04-07
In upstream:
어떤 범주에도 해당되지 않는 프로그램
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu, DasomOLI, Eunju Kim, Jaesung, Jihui Choi, Seongho Choo, Young-Ho Cha.