Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 21 results
4.
Tools for software development
Verkfæri fyrir hugbúnaðarþróun
Translated and reviewed by Baldur on 2009-11-11
In upstream:
Þróunarverkfæri
Suggested by Tómas Árnason on 2007-02-10
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
5.
Education
Kennsla
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-09-12
In upstream:
Menntun
Suggested by Jóhann Sigurðsson on 2007-07-18
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
8.
Graphics
Myndvinnsla
Translated by Baldur on 2009-04-02
Reviewed by Baldur on 2009-09-10
In upstream:
Myndefni
Suggested by Tryggvi Björgvinsson on 2007-10-18
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
9.
Graphics applications
Myndvinnsluforrit
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-02
In upstream:
Myndefnisforrit
Suggested by Tryggvi Björgvinsson on 2007-10-18
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
13.
Network-related settings
Stillingar á netkerfinu
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-02
In upstream:
Netkerfistengdar stillingar
Suggested by beggi dot com on 2007-04-22
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
16.
Internet
Internetið
Translated and reviewed by Baldur on 2009-02-02
In upstream:
Internet
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir on 2008-08-24
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
17.
Programs for Internet access such as web and email
Forrit til að nálgast netið eða senda tölvupóst
Translated by Baldur on 2009-04-02
Reviewed by Baldur on 2009-11-11
In upstream:
Forrit til að nálgast netið eins og vefinn og tölvupóst
Suggested by Olafur Arason on 2006-04-06
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
18.
Office
Skrifstofan
Translated by Olafur Arason on 2006-04-06
Reviewed by Baldur on 2009-02-02
In upstream:
Skrifstofa
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir on 2008-08-24
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
20.
Personal
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Einkamál
Translated and reviewed by Baldur on 2009-09-10
In upstream:
Persónulegt
Suggested by Baldur on 2009-04-02
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
22.
Administration
Kerfisstjórnun
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-09-12
In upstream:
Stjórnun
Suggested by Olafur Arason on 2006-04-06
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
110 of 21 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Hrafn Loftsson, Jóhann Sigurðsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tómas Árnason, beggi dot com.