Browsing Armenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
110 of 12 results
1.
Multimedia menu
Բազմամիջանքի ընտրացանկ
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-03-13
In upstream:
Համասփյուռ ծրագրերի ցանկ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
24.
Personal preferences
Անձնական նախընտրանքներ
Translated by Սահակ on 2009-03-25
Reviewed by Serj Safarian on 2011-07-15
In upstream:
Անհատական նախընտրանքներ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
25.
Preferences
Նախընտրանքներ
Translated by Սահակ on 2009-03-25
Reviewed by Serj Safarian on 2011-07-15
In upstream:
Հատկություններ
Suggested by Norayr Chilingaryan on 2008-10-26
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
29.
System configuration and monitoring
Համակարգի կազմաձեւ և վերահսկում
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-03-13
In upstream:
Համակարգի կարգավորում և վերահսկում
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
30.
Universal Access
Համընդհանուր մատչելիություն
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-03-13
In upstream:
Ընդհանուր Մատչելիություն
Suggested by Norayr Chilingaryan on 2008-10-26
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
32.
Accessories
Պարագաներ
Translated by vahagn on 2006-05-05
Reviewed by Serj Safarian on 2011-03-13
In upstream:
Աքսեսուարներ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
33.
Desktop accessories
Սեղանի պարագաներ
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-03-13
In upstream:
Աշխատասեղանի աքսեսուարներ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
35.
Personal preferences and administration settings
Անձնական նախընտրանքներ և կառավարման կարգավորումներ
Translated by Serj Safarian on 2011-03-13
Reviewed by Serj Safarian on 2011-07-15
In upstream:
Անհատական և կառավարման կարգավորումներ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
46.
Menu file
Ընտրացանկի նշոցը
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-07-15
In upstream:
Ցանկի ֆայլ
Suggested by Norayr Chilingaryan on 2008-10-26
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
47.
MENU_FILE
Ընտրացանկի_նշոցը
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-07-15
In upstream:
ՑԱՆԿԻ―ՖԱՅԼ
Suggested by Norayr Chilingaryan on 2008-10-26
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara, Norayr Chilingaryan, Serj Safarian, teak, vahagn, Սահակ.