Browsing French (France) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 18 results
10.
Hardware
(no translation yet)
Suggestions:
Matériel
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Claude Paroz on 2012-10-11
Interface
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by batden on 2009-02-24
Matériels
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Christophe CHAUVET on 2010-09-22
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
11.
Settings for several hardware devices
(no translation yet)
Suggestions:
Paramètres pour plusieurs périphériques
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Jean-Marc on 2016-04-01
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
12.
Internet and Network
(no translation yet)
Suggestions:
Internet et réseau
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by BobMauchin on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
13.
Network-related settings
(no translation yet)
Suggestions:
Paramètres concernant le réseau
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by BobMauchin on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
14.
Look and Feel
(no translation yet)
Suggestions:
Apparence
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by BobMauchin on 2007-03-02
Apparence et ergonomie
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Matthieu Robin on 2006-04-19
Regardez et Sentez-vous
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by ubuntosaure on 2009-03-22
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
(no translation yet)
Suggestions:
Paramètres contrôlant l'apparence et le comportement du bureau
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by BobMauchin on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
20.
Personal
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
(no translation yet)
Suggestions:
Personnel
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by BobMauchin on 2007-03-02
Notes personnelles
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Dominique Corbex on 2009-12-09
Ma radio
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Nicolas Delvaux on 2008-10-12
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
21.
Personal settings
(no translation yet)
Suggestions:
Paramètres personnels
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Claude Paroz on 2012-10-11
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
23.
Change system-wide settings (affects all users)
(no translation yet)
Suggestions:
Modifier globalement les paramètres du système (affecte tous les utilisateurs)
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by AO on 2014-02-13
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
27.
System settings
(no translation yet)
Suggestions:
Paramètres système
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Claude Paroz on 2012-10-11
Réglages système
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Fabien Rica on 2006-03-19
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
110 of 18 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pirrote.