Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
2837 of 56 results
28.
System Tools
ابزارهای سامانه
Translated by Hassan
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
ابزارهای سیستم
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
29.
System configuration and monitoring
پیکربندی و پایش سامانه
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
پیکربندی و پایشگری سامانه
Suggested by Hassan
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
30.
Universal Access
دسترسی همگانی
Translated by Roozbeh Pournader
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
31.
Universal Access Settings
تنظیمات دسترسی همگانی
Translated by Roozbeh Pournader
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
32.
Accessories
لوازم
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
33.
Desktop accessories
لوازم میزکار
Translated by Hassan
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
لوازم رومیزی
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
34.
Applications
برنامه‌ها
Translated and reviewed by Saeed Moaddeli
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
35.
Personal preferences and administration settings
ترجیحات شخصی و تنظیمات مدیریتی
Translated and reviewed by Saeed Moaddeli
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
36.
Applications that did not fit in other categories
برنامه‌هایی که در دسته‌های دیگر جا نگرفتند
Translated by Danial Behzadi
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
37.
Other
موارد دیگر
Translated by Danial Behzadi
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
2837 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artin, Bayazee, Danial Behzadi, Hadi Farnoud, Haminjouri Alaki, Hassan, Hazara, M.H.Karvan, Mahyar Moghimi, Mehdi Bagheri, Pedram, Roozbeh Pournader, Roozbeh Pournader, Saeed Moaddeli, سيد هادی راستگوی حقی.