Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
19 of 9 results
1.
Multimedia menu
Multimedia-menua
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-04-05
In upstream:
Multimediaren menua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-19
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
8.
Graphics
Grafikoak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-10
In upstream:
Irudiak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
9.
Graphics applications
Irudi-aplikazioak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-04-05
In upstream:
Irudi aplikazioak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
13.
Network-related settings
Sare-ezarpenak
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-09-15
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-07-15
In upstream:
Sareko ezarpenak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-01-15
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
17.
Programs for Internet access such as web and email
Interneterako programak (adb. nabigatzaileak eta posta-bezeroak)
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-04-05
In upstream:
Interneteko programak (web arakatzaileak eta posta bezeroak adib.)
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
22.
Administration
Administrazioa
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-09-15
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-07-15
In upstream:
Sistema-konfigurazioa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-01-15
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
49.
Include <Exclude>d entries
<Baztertu> sarrerak ere kontutan hartu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-10
In upstream:
Txertatu <Exclude> sarrerak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
50.
Include NoDisplay=true entries
'NoDisplay=true' sarrerak ere kontutan hartu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-10
In upstream:
Txertatu 'NoDisplay=true' sarrerak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
56.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- GNOMEren mahaigaineko menuak zehazteko inplementazioa probatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-10
In upstream:
- probatu GNOMEren mahaigaineko menuak zehazteko inplementazioa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Markel Anasagasti, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku.