Browsing Spanish (Puerto Rico) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 12 results
10.
Hardware
(no translation yet)
Suggestions:
Hardware
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Jorge González on 2012-10-11
Ferretería
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Emilio Gomez Fernandez on 2010-01-08
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
11.
Settings for several hardware devices
(no translation yet)
Suggestions:
Propiedades para varios dispositivos de hardware
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Jorge González on 2012-10-11
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
12.
Internet and Network
(no translation yet)
Suggestions:
Internet y red
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Jorge González on 2007-05-30
Internet y Redes
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by maty1206 on 2008-12-27
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
13.
Network-related settings
(no translation yet)
Suggestions:
Propiedades relacionadas con la red
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
14.
Look and Feel
(no translation yet)
Suggestions:
Apariencia y comportamiento
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Daniel Santibáñez Polanco on 2009-02-21
Visualización y comportamiento
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Jorge González on 2008-03-18
Apariencia
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by dgilperez on 2010-03-10
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
(no translation yet)
Suggestions:
Configuración de la apariencia y comportamiento del escritorio
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Paco Molinero on 2009-06-13
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
20.
Personal
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
(no translation yet)
Suggestions:
Personal
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Julian Alarcon on 2007-04-14
Privado
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Jorge González on 2011-10-27
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
21.
Personal settings
(no translation yet)
Suggestions:
Preferencias personales
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Jorge González on 2012-10-11
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
23.
Change system-wide settings (affects all users)
(no translation yet)
Suggestions:
Cambia la configuración global del sistema (esto afecta a todos los usuarios)
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Paco Molinero on 2009-07-10
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
27.
System settings
(no translation yet)
Suggestions:
Preferencias del sistema
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Jorge González on 2012-10-11
Configuración del sistema
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Miguel Angel del Olmo on 2013-02-28
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
110 of 12 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario A. Vazquez.