Browsing Spanish (Puerto Rico) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 56 results
11.
Settings for several hardware devices
(no translation yet)
Suggestions:
Propiedades para varios dispositivos de hardware
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Jorge González on 2012-10-11
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
12.
Internet and Network
(no translation yet)
Suggestions:
Internet y red
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Jorge González on 2007-05-30
Internet y Redes
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by maty1206 on 2008-12-27
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
13.
Network-related settings
(no translation yet)
Suggestions:
Propiedades relacionadas con la red
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
14.
Look and Feel
(no translation yet)
Suggestions:
Apariencia y comportamiento
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Daniel Santibáñez Polanco on 2009-02-21
Visualización y comportamiento
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Jorge González on 2008-03-18
Apariencia
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by dgilperez on 2010-03-10
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
(no translation yet)
Suggestions:
Configuración de la apariencia y comportamiento del escritorio
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Paco Molinero on 2009-06-13
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
16.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-03
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
17.
Programs for Internet access such as web and email
Programas para acceso a Internet, tales como web y correo
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-04
Suggestions:
Programas para acceder a Internet, tales como web y correo electrónico
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by angeldiaz on 2009-02-23
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
18.
Office
Oficina
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-03
Suggestions:
Ofimática
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Adolfo Jayme on 2011-08-29
Aplicaciones de Oficina
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Richi Hurtado on 2006-05-01
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
19.
Office Applications
Aplicaciones de Oficina
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-03
Suggestions:
Aplicaciones de oficina
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Aplicaciones de ofimática
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Jorge González on 2008-01-15
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
20.
Personal
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
(no translation yet)
Suggestions:
Personal
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Julian Alarcon on 2007-04-14
Privado
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Jorge González on 2011-10-27
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
1120 of 56 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario A. Vazquez.