Browsing Spanish (Puerto Rico) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5156 of 56 results
51.
Invalid desktop file ID
ID de archivo de escritorio inválido
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-04
Suggestions:
Id de archivo de escritorio no válido
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Ricardo Pérez López on 2006-03-22
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
52.
[Invalid Filename]
[Nombre de archivo inválido]
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-03
Suggestions:
[Nombre de archivo no válido]
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Ricardo Pérez López on 2006-03-22
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
53.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<excluded>
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-03
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
54.



==== Menu changed, reloading ====


There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== El menú ha cambiado, recargándolo ====


Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-03
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
55.
Menu tree is empty
El árbol del menú está vacío
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-03
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
56.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- probar la implementación de Gnome de la Especificación del Menú de Escritorio
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-03
Suggestions:
- probar la implementación de GNOME de la especificación del menú de escritorio
Spanish gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Ariel Cabral on 2008-12-09
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
5156 of 56 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario A. Vazquez.