|
|
41.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
_Vorgaben (Default)
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vorgaben
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_Menüs:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
43.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Name
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bezeichn.
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
44.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Zeigen
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anzeigen
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Christian Kirbach
|
|
|
Zeige an:
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
Das Heimatverzeichnis des Benutzer konnte nicht gefunden werden: 
Es ist weder in /etc/passwd angegeben, noch existiert ein Wert für die Variable $HOME |
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Persönlicher Ordner konnte nicht gefunden werden: nicht in /etc/passwd gesetzt und kein Wert in Umgebungsvariable $HOME
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
schuko24
|
|
|
Persönlicher Order konnte nicht gefunden werden: nicht in /etc/passwd gesetzt und kein Wert in Umgebungsvariable $HOME
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
|
|
46.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
|
Menüdatei
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
47.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
|
MENÜ_DATEI
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
48.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
|
Überwachung von Menüänderungen
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Menüänderungen überwachen
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
|
49.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
|
Einbeziehung von mit <Ausschließen> markierten Einträgen
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mit »<ausschließen>« markierte Einträge einbeziehen
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
|
50.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
|
Mit >NoDisplay=true< markierte Einträge einbeziehen
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mit »NoDisplay=true« markierte Einträge einbeziehen
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
