Translations by Stefan K.
Stefan K. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Multimedia menu
|
|
| 2006-05-29 |
Multimedia-Menü
|
|
| 2. |
Sound & Video
|
|
| 2006-05-29 |
Sound & Video
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2006-05-29 |
Programmierung
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2006-05-29 |
Werkzeuge zur Software-Entwicklung
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2006-05-29 |
Spiele
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2006-05-29 |
Spiel und Unterhaltung
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2006-05-29 |
Grafiken
|
|
| 16. |
Internet
|
|
| 2006-05-29 |
Internet
|
|
| 18. |
Office
|
|
| 2006-05-29 |
Büro
|
|
| 19. |
Office Applications
|
|
| 2006-05-29 |
Büroanwendungen
|
|
| 22. |
Administration
|
|
| 2006-05-29 |
Administration
|
|
| 24. |
Personal preferences
|
|
| 2006-05-29 |
Persönliche Einstellungen
|
|
| 25. |
Preferences
|
|
| 2006-05-29 |
Einstellungen
|
|
| 26. |
System
|
|
| 2006-05-29 |
System
|
|
| 28. |
System Tools
|
|
| 2006-05-29 |
Systemwerkzeuge
|
|
| 29. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2006-05-29 |
Systemkonfiguration und -überwachung
|
|
| 32. |
Accessories
|
|
| 2006-05-29 |
Zubehör
|
|
| 33. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-05-29 |
Desktop-Zubehör
|
|
| 34. |
Applications
|
|
| 2006-05-29 |
Programme
|
|
| 35. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2006-05-29 |
Persönliche Einstellungen und Administration
|
|
| 36. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2006-05-29 |
Sonstige Anwendungen
|
|
| 37. |
Other
|
|
| 2006-05-29 |
Sonstige
|
|
| 38. |
Menu Editor
|
|
| 2006-05-29 |
Menüeditor
|
|
| 39. |
Edit Menus
|
|
| 2006-05-29 |
Menüs bearbeiten
|
|
| 40. |
_Applications:
|
|
| 2006-05-29 |
_Anwendungen
|
|
| 41. |
_Defaults
|
|
| 2006-05-29 |
_Vorgaben (Default)
|
|
| 42. |
_Menus:
|
|
| 2006-05-29 |
_Menüs:
|
|
| 43. |
Name
|
|
| 2006-05-29 |
Name
|
|
| 44. |
Show
|
|
| 2006-05-29 |
Zeigen
|
|
| 45. |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2006-05-29 |
Das Heimatverzeichnis des Benutzer konnte nicht gefunden werden:
Es ist weder in /etc/passwd angegeben, noch existiert ein Wert für die Variable $HOME
|
|
| 46. |
Menu file
|
|
| 2006-05-29 |
Menüdatei
|
|
| 47. |
MENU_FILE
|
|
| 2006-05-29 |
MENÜ_DATEI
|
|
| 48. |
Monitor for menu changes
|
|
| 2006-05-29 |
Überwachung von Menüänderungen
|
|
| 49. |
Include <Exclude>d entries
|
|
| 2006-05-29 |
Einbeziehung von mit <Ausschließen> markierten Einträgen
|
|
| 50. |
Include NoDisplay=true entries
|
|
| 2006-05-29 |
Mit >NoDisplay=true< markierte Einträge einbeziehen
|
|
| 51. |
Invalid desktop file ID
|
|
| 2006-05-29 |
Üngültige Desktop Dateikennung
|
|
| 52. |
[Invalid Filename]
|
|
| 2006-05-29 |
[Ungültiger Dateiname]
|
|
| 53. |
<excluded>
|
|
| 2006-05-29 |
<ausschließen>
|
|
| 54. |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2006-05-29 |
==== Menü wurde geändert, wird neu geladen ====
|
|
| 55. |
Menu tree is empty
|
|
| 2006-05-29 |
Der Menübaum ist leer
|
|
| 56. |
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
| 2006-05-29 |
- testen der GNOME-Implementation der Desktop-Menü-Spezifikation
|
|
