Browsing German (Austria) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 12 results
10.
Hardware
(no translation yet)
Suggestions:
Geräte
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Tobias Bannert on 2016-03-31
Hardware
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Mario Blättermann on 2017-08-22
Eisenwaren
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by ulfl on 2010-10-17
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
11.
Settings for several hardware devices
(no translation yet)
Suggestions:
Geräteeinstellungen
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by schuko24 on 2015-09-06
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
12.
Internet and Network
(no translation yet)
Suggestions:
Internet und Netzwerk
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Hendrik Richter on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
13.
Network-related settings
(no translation yet)
Suggestions:
Netzwerkeinstellungen
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Kim Linoh on 2008-07-20
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
14.
Look and Feel
(no translation yet)
Suggestions:
Erscheinungsbild
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by meica on 2008-12-29
Design
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Joachim Lippold on 2010-08-24
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
(no translation yet)
Suggestions:
Einstellungen für Aussehen und Verhalten der Arbeitsoberfläche
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by TM8471 on 2009-09-16
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
20.
Personal
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
(no translation yet)
Suggestions:
Persönlich
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Hendrik Richter on 2007-03-02
persönlich
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Gerold Krötlinger on 2018-02-08
Privat
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Björn Voigt on 2014-05-26
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
21.
Personal settings
(no translation yet)
Suggestions:
Persönliche Einstellungen
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by schuko24 on 2015-09-06
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
23.
Change system-wide settings (affects all users)
(no translation yet)
Suggestions:
Systemweite Einstellungen ändern (für alle Benutzer)
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Dennis Baudys on 2010-09-08
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
27.
System settings
(no translation yet)
Suggestions:
Systemeinstellungen
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Christian Kirbach on 2012-10-10
Systemvorgabe
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Stephan Johach on 2007-06-05
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
110 of 12 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gpoellabauer.