Browsing German (Austria) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 56 results
1.
Multimedia menu
Multimedia Menü
Translated and reviewed by gpoellabauer on 2006-05-31
Suggestions:
Multimediamenü
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Ghenrik on 2012-02-23
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
2.
Sound & Video
Sound und Video
Translated and reviewed by gpoellabauer on 2006-05-31
Suggestions:
Multimedia
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by codingfreak on 2009-01-02
Sound & Video
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Anker on 2009-11-17
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
3.
Programming
Programmieren
Translated and reviewed by gpoellabauer on 2006-05-31
Suggestions:
Programmierung
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by TM8471 on 2009-09-16
Entwicklungswerkzeuge
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by SvenniBenni on 2014-04-30
Software-Entwicklung
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Sebastian Heinlein on 2008-02-06
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
4.
Tools for software development
Werkzeuge für Softwareentwicklung
Translated and reviewed by gpoellabauer on 2006-05-31
Suggestions:
Werkzeuge zur Programmierung
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Tobias Bannert on 2016-03-31
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
5.
Education
Bildung
Translated and reviewed by gpoellabauer on 2006-05-31
Suggestions:
Ausbildung
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Pierre Slamich on 2016-08-03
Bildung/Erziehung
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
6.
Games
Spiele
Translated and reviewed by gpoellabauer on 2006-05-31
Suggestions:
Partien
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Johannes Obermayr on 2010-06-05
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
7.
Games and amusements
Spiel und Unterhaltung
Translated and reviewed by gpoellabauer on 2006-05-31
Suggestions:
Spiele
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Dennis Baudys on 2010-09-08
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
8.
Graphics
Grafik
Translated and reviewed by gpoellabauer on 2006-05-31
Suggestions:
Grafik- und Bildbearbeitung
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Dennis Baudys on 2011-03-20
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
9.
Graphics applications
Grafikanwendungen
Translated and reviewed by gpoellabauer on 2006-05-31
Suggestions:
Anwendungen zur Grafikbearbeitung
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Hendrik Brandt on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
10.
Hardware
(no translation yet)
Suggestions:
Geräte
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Tobias Bannert on 2016-03-31
Hardware
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Mario Blättermann on 2017-08-22
Eisenwaren
German gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by ulfl on 2010-10-17
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
110 of 56 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gpoellabauer.