Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 15 results
1.
Multimedia menu
Multimediamenü
Translated by Ghenrik on 2012-02-23
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-24
In upstream:
Multimedia-Menü
Suggested by Hendrik Brandt on 2006-03-19
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
3.
Programming
Programmierung
Translated by TM8471 on 2009-09-16
Reviewed by Tobias Bannert on 2016-03-31
In upstream:
Entwicklung
Suggested by Hendrik Brandt on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
4.
Tools for software development
Werkzeuge zur Programmierung
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-03-31
In upstream:
Werkzeuge zur Software-Entwicklung
Suggested by Hendrik Brandt on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
7.
Games and amusements
Spiele
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
In upstream:
Spiel und Spaß
Suggested by Hendrik Brandt on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
10.
Hardware
Geräte
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-03-31
In upstream:
Hardware
Suggested by Christian Kirbach on 2012-10-10
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
11.
Settings for several hardware devices
Geräteeinstellungen
Translated and reviewed by schuko24 on 2015-09-06
In upstream:
Einstellungen für Hardware
Suggested by Christian Kirbach on 2012-10-10
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
13.
Network-related settings
Netzwerkeinstellungen
Translated by Kim Linoh on 2008-07-20
Reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
In upstream:
Netzwerkbezogene Einstellungen
Suggested by Hendrik Richter on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
14.
Look and Feel
Erscheinungsbild
Translated by meica on 2008-12-29
Reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
In upstream:
Darstellung
Suggested by Hendrik Richter on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
Einstellungen für Aussehen und Verhalten der Arbeitsoberfläche
Translated by TM8471 on 2009-09-16
Reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
In upstream:
Einstellungen für das Aussehen und das Verhalten der Arbeitsoberfläche
Suggested by Hendrik Richter on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
21.
Personal settings
Persönliche Einstellungen
Translated and reviewed by schuko24 on 2015-09-06
In upstream:
Persönliche Vorlieben und Einstellungen
Suggested by Christian Kirbach on 2012-10-10
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Azd325, Benjamin Roch, Christian Kirbach, Danny Spangenberg, David Rieger, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Jonas Ehrhard, KenSchumacher, Kim Linoh, Luzifer Prest, Markus Matuszczak, Matthias Rosenkranz, Niklas Doose, TM8471, Tobias Bannert, beschaeftigt, cUsTi, codingfreak, daniel, drei, meica, mschroeter, schuko24, tino.