|
28.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
Systémové nástroje
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
29.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
Nastavení a sledování systému
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
30.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
Zpřístupnění
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
31.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
Nastavení zpřístupnění
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
32.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
Příslušenství
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
33.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
Příslušenství pracovního prostředí
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Příslušenství prostředí pracovní plochy
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
34.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
Aplikace
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
35.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
Osobní volby a nastavení správy
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
36.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
Aplikace nepatřící do jiných kategorií
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
37.
|
|
|
Other
|
|
|
|
Ostatní
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|