Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
25 → 34 of 56 results First • • • Last
25.
Preferences
Předvolby
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Volby
Suggested by Petr Tomeš
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
26.
System
Systém
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
27.
System settings
Systémová nastavení
Translated by Petr Kovar
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
28.
System Tools
Systémové nástroje
Translated by Miloslav Trmac
Reviewed by Marv-CZ
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
29.
System configuration and monitoring
Nastavení a sledování systému
Translated by Miloslav Trmac
Reviewed by Kamil Páral
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
30.
Universal Access
Zpřístupnění
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Kamil Páral
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
31.
Universal Access Settings
Nastavení zpřístupnění
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Kamil Páral
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
32.
Accessories
Příslušenství
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
33.
Desktop accessories
Příslušenství pracovního prostředí
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Příslušenství prostředí pracovní plochy
Suggested by Miloslav Trmac
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
34.
Applications
Aplikace
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
25 → 34 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amberan, Jakub Friedl, Kamil Páral, Konki, Marv-CZ, Matěj Božik, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník.