Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
2938 of 56 results
29.
System configuration and monitoring
Nastavení a sledování systému
Translated by Miloslav Trmac on 2006-03-19
Reviewed by Kamil Páral on 2007-01-08
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
30.
Universal Access
Zpřístupnění
Translated by Petr Kovar on 2008-01-15
Reviewed by Kamil Páral on 2008-02-20
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
31.
Universal Access Settings
Nastavení zpřístupnění
Translated by Petr Kovar on 2008-01-15
Reviewed by Kamil Páral on 2008-02-20
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
32.
Accessories
Příslušenství
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
33.
Desktop accessories
Příslušenství pracovního prostředí
Translated and reviewed by Marv-CZ on 2010-04-12
In upstream:
Příslušenství prostředí pracovní plochy
Suggested by Miloslav Trmac on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
34.
Applications
Aplikace
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2006-03-19
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
35.
Personal preferences and administration settings
Osobní volby a nastavení správy
Translated by Petr Kovar on 2008-03-11
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
36.
Applications that did not fit in other categories
Aplikace nepatřící do jiných kategorií
Translated by Petr Kovar on 2008-01-15
Reviewed by Kamil Páral on 2008-02-20
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
37.
Other
Ostatní
Translated by Miloslav Trmac on 2006-03-19
Reviewed by Marv-CZ on 2009-12-29
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
38.
Menu Editor
Editor nabídek
Translated by Petr Kovar on 2012-10-10
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
2938 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amberan, Jakub Friedl, Kamil Páral, Konki, Marv-CZ, Matěj Božik, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník.