Translations by Miloslav Trmac

Miloslav Trmac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

149 of 49 results
1.
Multimedia menu
2006-03-19
Menu multimédií
2.
Sound & Video
2006-03-19
Zvuk a video
3.
Programming
2006-03-19
Programování
4.
Tools for software development
2006-03-19
Nástroje pro vývoj software
2006-03-19
Nástroje pro vývoj software
5.
Education
2006-03-19
Vzdělávání
6.
Games
2006-03-19
Hry
7.
Games and amusements
2006-03-19
Hry a zábava
8.
Graphics
2006-03-19
Grafika
9.
Graphics applications
2006-03-19
Aplikace pro graficku
16.
Internet
2006-03-19
Internet
17.
Programs for Internet access such as web and email
2006-03-19
Programy pro přístup k Internetu, například WWW a e-mail
18.
Office
2006-03-19
Kancelář
19.
Office Applications
2006-03-19
Kancelářské aplikace
22.
Administration
2006-03-19
Správa
24.
Personal preferences
2006-03-19
Osobní nastavení
2006-03-19
Osobní nastavení
25.
Preferences
2006-03-19
Nastavení
28.
System Tools
2006-03-19
Systémové nástroje
29.
System configuration and monitoring
2006-03-19
Nastavení a sledování systému
32.
Accessories
2006-03-19
Příslušenství
33.
Desktop accessories
2006-03-19
Příslušenství prostředí pracovní plochy
34.
Applications
2006-03-19
Aplikace
35.
Personal preferences and administration settings
2006-03-19
Osobní nastavení a nastavení správy
2006-03-19
Osobní nastavení a nastavení správy
36.
Applications that did not fit in other categories
2006-03-19
Aplikace které nepatří do jiných kategorií
37.
Other
2006-03-19
Ostatní
38.
Menu Editor
2006-03-19
Editor menu
39.
Edit Menus
2006-03-19
Upravit menu
41.
_Defaults
2006-03-19
_Implicitní
42.
_Menus:
2006-03-19
_Menu:
45.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
2006-03-19
Nemohu najít domovský adresář: nenastaveno v /etc/passwd a žádná hodnota $HOME v prostředí
2006-03-19
Nemohu najít domovský adresář: nenastaveno v /etc/passwd a žádná hodnota $HOME v prostředí
46.
Menu file
2006-03-19
Soubor menu
47.
MENU_FILE
2006-03-19
SOUBOR_MENU
48.
Monitor for menu changes
2006-03-19
Sledovat změny menu
49.
Include <Exclude>d entries
2006-03-19
Zahrnout <Exclude>ované položky
2006-03-19
Zahrnout <Exclude>ované položky
50.
Include NoDisplay=true entries
2006-03-19
Zahrnout položky s NoDisplay=true
2006-03-19
Zahrnout položky s NoDisplay=true
51.
Invalid desktop file ID
2006-03-19
Neplatné ID souboru desktop
52.
[Invalid Filename]
2006-03-19
[Neplatné jméno souboru]
2006-03-19
[Neplatné jméno souboru]
53.
<excluded>
2006-03-19
<vynecháno>
2006-03-19
<vynecháno>
54.
==== Menu changed, reloading ====
2006-03-19
==== Menu změněno, načítám znovu ====
55.
Menu tree is empty
2006-03-19
Strom menu je prázdný
56.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
2006-03-19
- otestovat implementaci Desktop Menu Specification pro GNOME
2006-03-19
- otestovat implementaci Desktop Menu Specification pro GNOME