Translations by Daniel Martinez

Daniel Martinez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

149 of 49 results
1.
Multimedia menu
2010-05-12
Menú de programas multimedia
2.
Sound & Video
2010-05-12
Vidio y soniu
3.
Programming
2010-05-12
Programacion
4.
Tools for software development
2010-09-18
Ainas ta lo desarrollo de software
2010-05-12
Ferramientas ta lo desarrollo de software
5.
Education
2010-05-12
Educacion
6.
Games
2010-05-12
Chuegos
7.
Games and amusements
2010-05-12
Chuegos y distraccions
8.
Graphics
2010-05-12
Graficos
9.
Graphics applications
2010-05-12
Aplicacions graficas
10.
Hardware
2012-10-11
Hardware
11.
Settings for several hardware devices
2012-10-11
Propiedaz ta varios dispositivos de hardware
12.
Internet and Network
2010-05-12
Internet y rete
13.
Network-related settings
2010-09-18
Propiedatz arredol d'o rete
2010-05-12
Propiedaz arredol d'o rete
14.
Look and Feel
2010-05-12
Visualizacion y comportamiento
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
2010-05-12
Propiedaz que controlan l'apariencia y o comportamiento d'o escritorio
16.
Internet
2010-05-12
Internet
17.
Programs for Internet access such as web and email
2010-05-12
Programas ta l'acceso a internet, tals como web y e-mail
18.
Office
2010-05-12
Oficina
19.
Office Applications
2010-05-12
Aplicacions d'oficina
20.
Personal
2010-05-12
Presonal
21.
Personal settings
2012-10-11
Peferencias presonals
22.
Administration
2010-05-12
Almenistracion
23.
Change system-wide settings (affects all users)
2010-05-12
Cambear as preferencias globals d'o sistema (ta toz os usuarios)
24.
Personal preferences
2010-05-12
Preferencias presonals
25.
Preferences
2010-05-12
Preferencias
26.
System
2010-05-12
Sistema
27.
System settings
2012-10-11
Preferencias d'o sistema
28.
System Tools
2010-09-15
Ainas d'o sistema
2010-05-12
Ferramientas d'o sistema
29.
System configuration and monitoring
2010-05-12
Configuracion y monitorizacion d'o sistema
30.
Universal Access
2010-05-12
Acceso universal
31.
Universal Access Settings
2010-05-12
Preferencias d'acceso universal
32.
Accessories
2010-05-12
Accesorios
33.
Desktop accessories
2010-05-12
Accesorios d'o escritorio
34.
Applications
2010-05-12
Aplicacions
35.
Personal preferences and administration settings
2010-05-12
Preferencias presonals y opcions d'almenistracion
36.
Applications that did not fit in other categories
2010-05-12
Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria
37.
Other
2010-05-12
Atras
38.
Menu Editor
2012-10-11
Editor d'o menu
39.
Edit Menus
2012-10-11
Editar menus
40.
_Applications:
2012-10-11
_Aplicacions:
41.
_Defaults
2012-10-11
_Predeterminaus
2010-05-12
_Por defecto
42.
_Menus:
2012-10-11
_Menus:
43.
Name
2012-10-11
Nome
44.
Show
2012-10-11
Amostrar
45.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
2012-10-11
No s'ha puesto trobar lo direutorio presonal: no ye estableciu en o /etc/passwd y no bi ha dengun valor en a variable d'entorno $HOME