Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 12 results
1.
Multimedia menu
Multimedia kieslys
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Multimediakieslys
Suggested by F Wolff on 2006-05-26
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
4.
Tools for software development
Gereedskap vir sagteware ontwikkeling
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Gereedskap vir sagtewareontwikkeling
Suggested by Friedel Wolff on 2008-01-18
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
7.
Games and amusements
Speletjies en vermaaklikhede
Translated by F Wolff on 2006-05-26
Reviewed by JC Brand on 2010-04-08
In upstream:
Speletjies en vermaak
Suggested by Friedel Wolff on 2008-01-18
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
9.
Graphics applications
Grafika toepassings
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Grafika-toepassings
Suggested by Friedel Wolff on 2008-01-18
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
17.
Programs for Internet access such as web and email
Programme vir Internet toegang soos web en e-pos
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Programme vir Internettoegang soos web en e-pos
Suggested by F Wolff on 2006-05-26
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
19.
Office Applications
Kantoor Toepassings
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Kantoortoepassings
Suggested by F Wolff on 2006-05-26
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
28.
System Tools
Stelsel Gereedskap
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Stelselgereedskap
Suggested by F Wolff on 2006-05-29
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
29.
System configuration and monitoring
Stelsel konfigurasie en bewaking
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Stelselopstelling en monitering
Suggested by Friedel Wolff on 2008-01-18
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
30.
Universal Access
Algemene Toegang
Translated by johanhartman on 2008-10-23
Reviewed by Dawid de Jager on 2012-10-19
In upstream:
Universele toegang
Suggested by Friedel Wolff on 2008-01-18
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
31.
Universal Access Settings
Universele Toegang Instell
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Verstelling van universele toegang
Suggested by Friedel Wolff on 2008-01-18
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Mostert, Dawid de Jager, F Wolff, Friedel Wolff, JC Brand, Michiel, Robert Schumann, anriettec, johanhartman.