|
27.
|
|
|
_Port:
|
|
|
|
_יציאה:
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
In upstream: |
|
_שער:
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
37.
|
|
|
CD Database Server
|
|
|
|
מסד נתוני תקליטורים
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
In upstream: |
|
שרת מסד נתוני תקליטורים
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
38.
|
|
|
Modify your CD database server preferences
|
|
|
|
ערוך את העדפות מסד נתוני התקליטורים של
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
In upstream: |
|
ערוך את העדפות שרת מסד נתוני התקליטורים
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
65.
|
|
|
Ambient
|
|
|
|
אופף
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
In upstream: |
|
אמביאנט
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
67.
|
|
|
Vocal
|
|
|
|
וקלי
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
In upstream: |
|
ווקלי
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
191.
|
|
|
Editing Disc ID: %s
|
|
|
|
ערוך זיהוי תקליטור: %s
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
In upstream: |
|
עורך זיהוי תקליטור: %s
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
200.
|
|
|
_Genre:
|
|
|
|
_סוגה:
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
In upstream: |
|
_סוג:
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
241.
|
|
|
P_revious
|
|
|
|
קודם
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
In upstream: |
|
ה_קודם
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
242.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
_חדש
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
In upstream: |
|
ה_בא
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
272.
|
|
|
Start iconified in notification area
|
|
|
|
הפעל ממוזער בסרגל המערכת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
התחל ממוזער באזור ההתרעות
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|