Translations by Michael Kanis
Michael Kanis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Removable Disk: %s
|
|
| 2007-08-18 |
Wechseldatenträger: %s
|
|
| 2. |
Removable Disk
|
|
| 2007-08-18 |
Wechseldatenträger
|
|
| 3. |
Home
|
|
| 2007-08-18 |
Persönlicher Ordner
|
|
| 7. |
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« (%s) versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« im Standardschlüsselbund zuzugreifen.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« (%s) versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« im Standardschlüsselbund zuzugreifen.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« (%s) versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« im Standardschlüsselbund zuzugreifen.
|
|
| 8. |
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« (%s) versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« in %s zuzugreifen.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« (%s) versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« in %s zuzugreifen.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« (%s) versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« in %s zuzugreifen.
|
|
| 9. |
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« im Standardschlüsselbund zuzugreifen.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« im Standardschlüsselbund zuzugreifen.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« im Standardschlüsselbund zuzugreifen.
|
|
| 10. |
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« in %s zuzugreifen.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« in %s zuzugreifen.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« in %s zuzugreifen.
|
|
| 11. |
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
| 2007-08-18 |
Eine unbekannte Anwendung versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« im Standardschlüsselbund zuzugreifen.
|
|
| 2007-08-18 |
Eine unbekannte Anwendung versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« im Standardschlüsselbund zuzugreifen.
|
|
| 2007-08-18 |
Eine unbekannte Anwendung versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« im Standardschlüsselbund zuzugreifen.
|
|
| 12. |
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
|
|
| 2007-08-18 |
Eine unbekannte Anwendung versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« in %s zuzugreifen.
|
|
| 2007-08-18 |
Eine unbekannte Anwendung versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« in %s zuzugreifen.
|
|
| 2007-08-18 |
Eine unbekannte Anwendung versucht, auf das Passwort für »<object·prop='name'/>« in %s zuzugreifen.
|
|
| 15. |
The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« (%s) versucht, auf den Standardschlüsselbund zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« (%s) versucht, auf den Standardschlüsselbund zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« (%s) versucht, auf den Standardschlüsselbund zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 16. |
The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« (%s) versucht, auf den Schlüsselbund »%s« zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« (%s) versucht, auf den Schlüsselbund »%s« zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« (%s) versucht, auf den Schlüsselbund »%s« zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 17. |
The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« versucht, auf den Standardschlüsselbund zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« versucht, auf den Standardschlüsselbund zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« versucht, auf den Standardschlüsselbund zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 18. |
The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« versucht, auf den Schlüsselbund »%s« zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« versucht, auf den Schlüsselbund »%s« zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« versucht, auf den Schlüsselbund »%s« zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 19. |
An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
| 2007-08-18 |
Eine unbekannte Anwendung versucht, auf den Standardschlüsselbund zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 2007-08-18 |
Eine unbekannte Anwendung versucht, auf den Standardschlüsselbund zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 2007-08-18 |
Eine unbekannte Anwendung versucht, auf den Standardschlüsselbund zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 20. |
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
| 2007-08-18 |
Eine unbekannte Anwendung versucht, auf den Schlüsselbund »%s« zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 2007-08-18 |
Eine unbekannte Anwendung versucht, auf den Schlüsselbund »%s« zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 2007-08-18 |
Eine unbekannte Anwendung versucht, auf den Schlüsselbund »%s« zuzugreifen; dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 21. |
Enter password for default keyring to unlock
|
|
| 2007-08-18 |
Geben Sie das Passwort für den Standardschlüsselbund ein, um diesen freizugeben.
|
|
| 24. |
Automatically unlock this keyring when I log in.
|
|
| 2007-08-18 |
Diesen Schlüsselbund beim Anmelden automatisch freigeben.
|
|
| 25. |
The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« (%s) versucht, den neuen Schlüsselbund »%s« anzulegen. Sie müssen ein Passwort festlegen, das für diesen verwendet werden soll.
|
|
| 26. |
The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« (%s) versucht, einen neuen Standardschlüsselbund anzulegen. Sie müssen ein Passwort festlegen, das für diesen verwendet werden soll.
|
|
| 27. |
The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« versucht, den neuen Schlüsselbund »%s« anzulegen. Sie müssen ein Passwort festlegen, das für diesen verwendet werden soll.
|
|
| 28. |
The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« versucht, einen neuen Standardschlüsselbund anzulegen. Sie müssen ein Passwort festlegen, das für diesen verwendet werden soll.
|
|
| 29. |
An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
| 2007-08-18 |
Eine unbekannte Anwendung versucht, den neuen Schlüsselbund »%s« anzulegen. Sie müssen ein Passwort festlegen, das für diesen verwendet werden soll.
|
|
| 30. |
An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
| 2007-08-18 |
Eine unbekannte Anwendung versucht, einen neuen Standardschlüsselbund anzulegen. Sie müssen ein Passwort festlegen, das für diesen verwendet werden soll.
|
|
| 33. |
The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
| 2006-08-22 |
Die Anwendung »%s« (%s) versucht, das Passwort für den Schlüsselbund »%s« zu ändern. Sie müssen ein Passwort festlegen, das für diesen verwendet werden soll.
|
|
| 34. |
The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
| 2007-08-18 |
Die Anwendung »%s« (%s) versucht, das Passwort für den Standardschlüsselbund zu ändern. Sie müssen ein Passwort festlegen, das für diesen verwendet werden soll.
|
|
| 35. |
The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
| 2006-08-22 |
Die Anwendung »%s« versucht, das Passwort für den Schlüsselbund »%s« zu ändern. Sie müssen ein Passwort festlegen, das für diesen verwendet werden soll.
|
|
