Translations by James Nzomo
James Nzomo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2008-09-17 |
Gundua zaidi huhusu GNOME
|
|
| 4. |
GNOME Library
|
|
| 2008-09-17 |
Maktaba ya GNOME
|
|
| 5. |
Friends of GNOME
|
|
| 2008-09-17 |
Marafiki wa GNOME
|
|
| 6. |
Contact
|
|
| 2008-09-17 |
Wasiliana nasi
|
|
| 7. |
The Mysterious GEGL
|
|
| 2008-09-28 |
GEGL yenye usiri
|
|
| 8. |
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
| 2008-09-17 |
?
|
|
| 9. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2008-09-17 |
?
|
|
| 10. |
_Open URL
|
|
| 2008-09-17 |
Fungua anwani KISARA
|
|
| 11. |
_Copy URL
|
|
| 2008-09-17 |
Nakili anwani KISARA
|
|
| 12. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2008-09-17 |
Kuhusu Dawati la GNOME
|
|
| 13. |
%(name)s: %(value)s
|
|
| 2008-09-17 |
%(name)s: %(value)s
|
|
| 16. |
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
| 2008-09-17 |
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
| 18. |
Distributor
|
|
| 2008-09-17 |
Msambazaji
|
|
| 19. |
Build Date
|
|
| 2008-09-17 |
Tarehe ya Kuundwa
|
|
| 20. |
Display information on this GNOME version
|
|
| 2008-09-17 |
Zinza taarifa kuhusu toleo hili la GNOME
|
|
| 21. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2008-09-28 |
GNOME inatimiza zana mbalimbali za utungaji wa maprogramu zinazowezesha uundaji wa maprogramu bora.
|
|
| 2008-09-17 |
GNOME ina programu za kutunga programu zingine na hivyo basi inawezesha kutengenezwa kwa programu bora.
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2008-09-28 |
GNOME hutimiza programu tele zinazopatikana katika tarakilishi zikiwemo meneja ya faili, kivinjari, menyu, na programu zinginezo.
|
|
| 2008-09-17 |
GNOME inazo programu tele zinazopatikana katika tarakilishi zikiwemo meneja ya faili, kivinjari, menyu, na programu zinginezo.
|
|
| 23. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2008-09-17 |
GNOME ni dawati huru, imara, na yenye utumishi mkubwa inayotumika katika OS zinazo fuata mifumo ya UNIX.
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2008-09-17 |
Mwelekeo wa GNOME kwenye upande wa matutumizi bora, dafaa imara ya matoleo inaitia ubora katika kundi la programu dezo za kidawati
|
|
| 25. |
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
| 2008-09-17 |
Msingi kuu ya GNOME ni washuhudi wetu.Takriban kila mtu alie au asie na ujuzi wa kutunga programu anauwezo wa kusaidia kuboresha GNOME
|
|
| 26. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2008-09-17 |
Mamia ya watu wameshuhudia kutunga GNOME tangu kuundwa kwake mwaka wa 1997; wengine zaidi wamesaidia kwa njia zngine kama utafsiri, kutunga kwa waraka, na ubora wa huduma wa GNOME
|
|
| 29. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2008-09-17 |
Hitilafu! Faili halisomeki '%s':%s
|
|
| 30. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2008-09-17 |
Hitilafu! Faili '%s': %s imekosa kusetiwa upya
|
|
| 2008-09-17 |
Hitilafu! Faili imekosa kusetiwa upya
|
|
| 32. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2008-09-17 |
Faili '%s' sio ya kawaida wala si saraka.
|
|
| 33. |
Error cannot find file id '%s'
|
|
| 2008-09-17 |
Hitilafu! Kitambulisho '%s' cha faili kimekosekana
|
|
| 2008-09-17 |
Hitilafu! Kitambulisho cha faili kimekosekana
|
|
| 34. |
No filename to save to
|
|
| 2008-09-17 |
Jina la faili linayohifadhiwa halipo
|
|
| 36. |
No URL to launch
|
|
| 2008-09-17 |
Hakuna KISARA cha kuzindua
|
|
| 37. |
Not a launchable item
|
|
| 2008-09-17 |
kifa hiki hakizinduliki
|
|
| 38. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2008-09-17 |
Hakuna agizo (Exec) kuzindua
|
|
| 39. |
Bad command (Exec) to launch
|
|
| 2008-09-17 |
Agizo mbaya (Exec) kuzindua
|
|
| 40. |
Unknown encoding of: %s
|
|
| 2008-09-17 |
Aina ya simba ya: %s haijulikani
|
|
