Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 849 results
1.
Image/label border
Resim/etiket kenarlığı
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Uyarı penceresindeki resmin ve etiketin çevresindeki kenarlığın genişliği
Translated by Baris Cicek on 2006-03-18
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-17
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
3.
Alert Type
Uyarı Türü
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
4.
The type of alert
Uyarının türü
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
5.
Alert Buttons
Uyarı Düğmeleri
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
6.
The buttons shown in the alert dialog
Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
7.
Show more _details
Daha fazla _ayrıntı göster
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
Place your left thumb on %s
Sol baş parmağınızı %s üzerine koyun
Translated by Baris Cicek on 2009-03-17
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
9.
Swipe your left thumb on %s
Sol baş parmağınızı %s üzerinden geçirin
Translated by Baris Cicek on 2009-09-23
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
10.
Place your left index finger on %s
Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun
Translated by Baris Cicek on 2009-03-17
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
110 of 849 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Atilla Karaman, Baris Cicek, Burak G., Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kayra Akman, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa VELİOĞLU, Omer YILDIZ, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, celil aydin, denz, efecan, kayya, kulkke, nerkn, tekrei.