Translations by Tomasz Dominikowski

Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 813 results
31.
Your finger was not centered, try swiping your finger again
2009-03-04
Palec nie został wyśrodkowany, proszę przeciągnąć palec ponownie
32.
Remove your finger, and try swiping your finger again
2009-03-04
Proszę odsunąć palec i spróbować przeciągnąć palec na urządzeniu ponownie
39.
Unknown login ID, the user database might be corrupted
2008-09-24
Nieznany ID logowania, baza użytkowników może być uszkodzona
41.
Enable _Fingerprint Login...
2009-03-04
Włą_cz logowanie za pomocą odcisku palca...
42.
Disable _Fingerprint Login...
2009-03-04
Wyłąc_z logowanie za pomocą odcisku palca...
45.
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
2009-03-04
Brak dostępu do urządzenia. Proszę skontaktować się z administratorem systemu.
46.
The device is already in use.
2009-03-04
Urządzenie jest już w użyciu.
47.
An internal error occured
2009-03-04
Wystąpił wewnętrzny błąd
48.
Delete registered fingerprints?
2009-03-04
Usunąć zarejestrowane odciski palców?
49.
_Delete Fingerprints
2009-03-04
_Usuń odciski palców
50.
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
2009-03-04
Usunąć zarejestrowane odciski palców, aby wyłączyć logowanie za pomocą czytnika odcisków palców?
51.
Done!
2009-03-04
Gotowe.
52.
Could not access '%s' device
2009-03-04
Nie można uzyskać dostępu do urządzenia "%s"
53.
Could not start finger capture on '%s' device
2009-03-04
Nie można uruchomić przechwytywania odcisków palców w urządzeniu "%s"
54.
Could not access any fingerprint readers
2009-03-04
Nie można uzyskać dostępu do żadnych czytników odcisków palców
55.
Please contact your system administrator for help.
2009-03-04
Proszę się skontaktować z administratorem systemu w celu uzyskania pomocy.
56.
Enable Fingerprint Login
2009-03-04
Włączenie logowania za pomocą odcisku palca
57.
Select finger
2009-03-04
Wybór palca
58.
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
2009-03-04
Aby uruchomić logowanie za pomocą czytnika odcisków palców należy zapisać odcisk palca, używając urządzenia "%s".
59.
Swipe finger on reader
2009-03-04
Proszę przeciągnąć palec na czytniku
60.
Place finger on reader
2009-03-04
Proszę umieścić palec na czytniku
62.
Left thumb Left middle finger Left ring finger Left little finger Right thumb Right middle finger Right ring finger Right little finger
2009-03-04
Lewy kciuk Lewy palec środkowy Lewy palec serdeczny Lewy mały palec Prawy kciuk Prawy palec środkowy Prawy palec serdeczny Prawy mały palec
65.
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
2009-03-04
Odcisk palca został poprawnie zapisany. Od teraz można się logować za pomocą czytnika odcisków palców.
71.
<b>Web</b>
2008-09-24
<b>Strona WWW</b>
73.
<span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
2008-09-24
<span size="larger" weight="bold">Zmiana hasła</span>
2008-09-24
<span size="larger" weight="bold">Zmiana hasła</span>
2007-03-03
<span size="larger" weight="bold">Zmień hasło</span>
2007-03-03
<span size="larger" weight="bold">Zmień hasło</span>
78.
C_ity:
2009-10-20
Miast_o:
81.
Change Passwo_rd...
2008-02-29
Zmiana _hasła...
2008-02-29
Zmiana _hasła...
83.
Change password
2008-09-24
Zmiana hasła
88.
Current _password:
2007-03-03
Bieżące _hasło:
94.
P._O. box:
2009-10-20
Skrytka po_cztowa:
96.
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
2008-09-24
Proszę wprowadzić hasło ponownie w polu <b>Proszę wprowadzić nowe hasło ponownie</b>.
2008-02-29
Proszę wprowadzić hasło ponownie w polu <b>Wprowadź hasło ponownie</b>.
2008-02-29
Proszę wprowadzić hasło ponownie w polu <b>Wprowadź hasło ponownie</b>.
2007-03-03
Wprowadź hasło ponownie w polu <b>Wprowadź hasło ponownie</b>.
2007-03-03
Wprowadź hasło ponownie w polu <b>Wprowadź hasło ponownie</b>.
97.
Select your photo
2008-02-29
Proszę wybrać własne zdjęcie
2007-08-25
Wybierz swoje zdjęcie
2007-08-25
Wybierz swoje zdjęcie
99.
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>. After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
2008-02-29
Aby zmienić hasło, proszę wprowadzić bieżące hasło w poniższym polu i kliknąć <b>Uwierzytelnij</b>. Po uwierzytelnieniu należy wprowadzić nowe hasło, wprowadzić je ponownie do weryfikacji i kliknąć <b>Zmień hasło</b>.
2007-03-03
Aby zmienić hasło, wprowadź bieżące hasło w poniższym polu i kliknij <b>Uwierzytelnij</b>. Po uwierzytelnieniu wprowadź nowe hasło, wprowadź je ponownie do weryfikacji i kliknij <b>Zmień hasło</b>.
2007-03-03
Aby zmienić hasło, wprowadź bieżące hasło w poniższym polu i kliknij <b>Uwierzytelnij</b>. Po uwierzytelnieniu wprowadź nowe hasło, wprowadź je ponownie do weryfikacji i kliknij <b>Zmień hasło</b>.
106.
_Authenticate
2007-03-03
_Uwierzytelnij
113.
_Mobile:
2009-10-20
_Komórkowy:
116.
_Retype new password:
2008-09-24
Proszę _wprowadzić nowe hasło ponownie:
117.
_State/Province:
2009-10-20
Sta_n/województwo:
125.
Authenticated!
2008-09-24
Uwierzytelniono.