Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
161.
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
Prøver dei nye innstillingane. Dersom du ikkje reagerer i løpet av eitt sekund, vil dei gamle innstillingane verta gjenoppretta.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Prøver de nye innstillingene. Hvis du ikke svarer innen %d sekund vil de tidligere innstillingene bli gjenopprettet.
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Prøver dei nye innstillingane. Dersom du ikkje reagerer i løpet av %d sekund, vil dei gamle innstillingane verta gjenoppretta.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Prøver de nye innstillingene. Hvis du ikke svarer innen %d sekunder vil de tidligere innstillingene bli gjenopprettet.
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/appearance/appearance-effects.c:632
236.
Solid color
Horizontal gradient
Vertical gradient
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Helifylt farge
Vassrett overgang
Loddrett overgang
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Helfylt farge
Horisontal gradient
Vertikal gradient
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Espen Stefansen
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:41
552.
Preview:
Førehandsvis:
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Forhåndsvis:
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Forhåndsvisning:
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Daniel Albers
Forhåndsvis
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Anders Aase Martinsen
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:4
605.
Choose type of click _beforehand
Vel klikktype på _førehand
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Velg type klikk på _forhånd
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Leif Arne Storset, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.