Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
4.
The type of alert
Tegund viðvörunar
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Tegund flýtilykils.
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
33.
Select Image
Velja mynd
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
_Velja
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
34.
No Image
Ekki nota mynd
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Myndir
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
43.
About Me
Um mig
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
_Um
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4 ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
68.
<b>Instant Messaging</b>
<b>Skilaboð</b>
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
<b>Leturmálun</b>
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
69.
<b>Job</b>
<b>Starf</b>
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
<b>Stuðningur</b>
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
70.
<b>Telephone</b>
<b>Símanúmer</b>
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
<b>Víxllyklar</b>
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:5
75.
A_ddress:
Heimilisfang:
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Bæt_a við:
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
79.
C_ompany:
_Fyrirtæki:
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Skipu_n:
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:7
80.
Cale_ndar:
Daga_tal:
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
_Flokkur:
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:8
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Davíð Steinn Geirsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Hans Rúnar Snorrason, Hlini Melsteð, Olafur Arason, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson.