Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 849 results
1.
Image/label border
(no translation yet)
Suggestions:
Bordure de l'image/étiquette
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Bordure d'image ou d'étiquette
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Claude Paroz on 2010-06-30
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
(no translation yet)
Suggestions:
Largeur de la bordure autour de l'étiquette et de l'image dans la boîte de dialogue d'alerte
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Largeur de la bordure autour de l'étiquette et de l'image dans une boîte de dialogue d'alerte
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Claude Paroz on 2010-06-30
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
3.
Alert Type
(no translation yet)
Suggestions:
Type d'alerte
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
4.
The type of alert
(no translation yet)
Suggestions:
Le type d'alerte
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Le type de l'alerte
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Claude Paroz on 2010-06-30
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
5.
Alert Buttons
(no translation yet)
Suggestions:
Boutons d'alerte
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
6.
The buttons shown in the alert dialog
(no translation yet)
Suggestions:
Les boutons affichés dans la boîte de dialogue d'alerte
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
7.
Show more _details
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher plus de _détails
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
Place your left thumb on %s
(no translation yet)
Suggestions:
Placez votre pouce gauche sur %s
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Clément Lorteau on 2009-01-07
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
9.
Swipe your left thumb on %s
(no translation yet)
Suggestions:
Glissez votre pouce gauche sur %s
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Clément Lorteau on 2009-01-07
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
10.
Place your left index finger on %s
(no translation yet)
Suggestions:
Placez votre index gauche sur %s
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Acura Tech on 2009-01-07
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
110 of 849 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.