Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 785 results
1.
Image/label border
(no translation yet)
Suggestions:
Bordure de l'image/étiquette
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Bordure d'image ou d'étiquette
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Claude Paroz on 2010-06-30
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
(no translation yet)
Suggestions:
Largeur de la bordure autour de l'étiquette et de l'image dans la boîte de dialogue d'alerte
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Largeur de la bordure autour de l'étiquette et de l'image dans une boîte de dialogue d'alerte
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Claude Paroz on 2010-06-30
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
3.
Alert Type
(no translation yet)
Suggestions:
Type d'alerte
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
4.
The type of alert
(no translation yet)
Suggestions:
Le type d'alerte
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Le type de l'alerte
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Claude Paroz on 2010-06-30
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
5.
Alert Buttons
(no translation yet)
Suggestions:
Boutons d'alerte
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
6.
The buttons shown in the alert dialog
(no translation yet)
Suggestions:
Les boutons affichés dans la boîte de dialogue d'alerte
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
7.
Show more _details
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher plus de _détails
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
Place your left thumb on %s
(no translation yet)
Suggestions:
Placez votre pouce gauche sur %s
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Clément Lorteau on 2009-01-07
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
9.
Swipe your left thumb on %s
(no translation yet)
Suggestions:
Glissez votre pouce gauche sur %s
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Clément Lorteau on 2009-01-07
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
10.
Place your left index finger on %s
(no translation yet)
Suggestions:
Placez votre index gauche sur %s
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Acura Tech on 2009-01-07
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
110 of 785 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz.