Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Dari Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 849 results First • Previous • • Last
1.
Image/label border
(no translation yet)
Suggestions:
کناره‌ی تصویر/برچسب
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Farzaneh Sarafraz
حاشیه تصویر/برچسب
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Arash
حاشیهٔ تصویر/برچسب
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Roozbeh Pournader
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
(no translation yet)
Suggestions:
عرض کناره‌ی دور برچسب و تصویر در محاوره‌ی هشدار
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Farzaneh Sarafraz
عرض حاشیه‌ی دور برچسب و تصویر در محاوره‌ی آژیر
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Arash
عرض حاشیه‌ی دور برجسب و عکس در محاوره‌ی هشدار
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Arash
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
3.
Alert Type
(no translation yet)
Suggestions:
نوع هشدار
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Farzaneh Sarafraz
نوع آژیر
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Roozbeh Pournader
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
4.
The type of alert
(no translation yet)
Suggestions:
نوع هشدار
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Farzaneh Sarafraz
نوع آژیر
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Roozbeh Pournader
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
5.
Alert Buttons
(no translation yet)
Suggestions:
دکمه‌های هشدار
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Farzaneh Sarafraz
دکمه‌های آژیر
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Roozbeh Pournader
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
6.
The buttons shown in the alert dialog
(no translation yet)
Suggestions:
دکمه‌هایی که در محاوره‌ی هشدار نشان داده می‌شوند
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Farzaneh Sarafraz
دکمه‌های نشان داده شده در محاورهٔ آژیر
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Roozbeh Pournader
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
7.
Show more _details
(no translation yet)
Suggestions:
نشان دادن _جزئیات بیشتر
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Farzaneh Sarafraz
_نمایش جزئیات بیشتر
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Mr.Ravi
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
Place your left thumb on %s
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
9.
Swipe your left thumb on %s
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
10.
Place your left index finger on %s
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
1 → 10 of 849 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.