Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 849 results
1.
Image/label border
کناره‌ی تصویر/برچسب
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
عرض کناره‌ی دور برچسب و تصویر در محاوره‌ی هشدار
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
3.
Alert Type
نوع هشدار
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
4.
The type of alert
نوع هشدار
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
5.
Alert Buttons
دکمه‌های هشدار
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
6.
The buttons shown in the alert dialog
دکمه‌هایی که در محاوره‌ی هشدار نشان داده می‌شوند
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
7.
Show more _details
نشان دادن _جزئیات بیشتر
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
Place your left thumb on %s
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
9.
Swipe your left thumb on %s
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
10.
Place your left index finger on %s
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
110 of 849 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash, Bayazee, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Hamed Valiollahi, KnightStalker, Meelad Zakaria, Pouyan.