Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 180 results
1.
Components that have been confirmed to install applications from
アプリケーションをインストールするために承認されたコンポーネント
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-10
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:1
2.
If true, the main window is maximized.
もし真なら、メインウインドウは最大化されます。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-10-09
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:2
3.
Main window height
メインウインドウの高さ
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-10-09
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:3
4.
Main window maximization state
メインウインドウの最大化状態
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-10-09
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:4
5.
Main window width
メインウインドウの横幅
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-10-09
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:5
6.
Possible values: 0 : show all available applications 1 : show only free applications 2 : - 3 : show only supported applications 4 : show only 3rd party applications 5 : - 6 : show only installed applications
可能な値は次の通りです。0: 全てのアプリケーションを表示 / 1: 自由なアプリケーションのみ / 2: - / 3: サポートされたアプリケーションを表示 / 4: サードパーティアプリケーションのみ / 5: - / 6: インストール済みのアプリケーションのみ
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-10-09
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:6
7.
Show only a subset of applications
アプリケーションサブセットのみを表示
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-10-09
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:7
8.
Suggest application for MIME-type: approved components
MIMEタイプに適合するアプリケーション候補: 承認されたコンポーネント
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-10-09
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:8
9.
Timeout for interactive search
インタラクティブサーチのタイムアウト
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-10-09
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:9
10.
Timeout from typing in the search entry until a search is triggered (in milliseconds).
キー入力をしてから、検索が開始されるまでのタイムアウト時間(ミリ秒)
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-10-09
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:10
110 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Yuji Kaneko.