Translations by Vilson Gjeci

GKsu versioni %s

Përdorimi: %s [-u <user>] [options] <command>

--debug, -d Paraqet në ekran infromacion që mund të jetë i vlefshëm për diagnostikim dhe/ose zgjidhje problemesh.

--user <user>, -u <user> thirre <command> si një përdorues i specifikuar.

--disable-grab, -g Çaktivizo "bllokimin" e tastierës, miut, dhe fokusin e krijuar nga programi kur kërkon për Fjalëkalimin.

--prompt, -P I pyet përdoruesit nëse duan që tastiera dhe miu i tyre të merren para se ta bëjnë këtë.

--preserve-env, -k I ruan ambientet ekzistuese dhe nuk vendos $HOME apo $PATH, përshembull.

--login, -l Krijo një koracë harëse. Bëni kujdes, sepse kjo mund të shkaktojë probleme me Xauthority magic. Nisni xhost për të lejuar përdoruesin që të hapë dritare në ekran!

--description <description|file>, -D <description|file> Jep një emër përshkrues për komandën që do të përdoret në mesazhin e parazgjedhur, duke e bërë më të këndshëm. Ju mund të jepni edhe shtegun absolut për një skedar .desktop. Çelësi i emrit do të përdoret në këtë rast.

--message <message>, -m <message> Zëvendëso mesazhin standart që të kërkon fjalëkalimin me argumentin e përshkruar tek opsionet. Përdore këtë vetëm nëse --përshkrimi nuk ju mjafton.

--print-pass, -p Kërkoji gksu të printojë fjalëkalimin tek stdout, ashtu si ssh-askpass. Vlen për tu përdorur në skripte me programe që pranojnë marrjen e fjalëkalimit me stdin.

--sudo-mode, -S Bën që GKSu të përdorë sudo në vend të su, sikur të nisej si "gksudo".

--su-mode, -w Bëj që GKSu të përdorë su, në vend të libgksu si të parazgjedhur.

--always-ask-pass Bëj që GKSu të kërkojë gjithmonë fjalëkalimin, edhe kur ai ruhet nga sudo.

Opsione të avancuara

<b>Opsione që përdoren kur ndryshon përdoruesi</b>

_koraca hyrëse

_ruaj ambientin

Nis programin

Nis:

Si përdorues:

_I Avancuar

Mungon komanda për tu përdorur.

Opsioni nuk u pranua për --disable-grab: %s

Opsioni nuk u pranua për --prompt: %s

<b>Dëshironi t'iu "kapet" ekrani kur ju vendosni fjalëkalimin?</b> Kjo do të thotë që të gjitha programet do të vendosen në pauzë për të evituar mbikqyrjen e fjalëkalimit tuaj nga një program keqdashës ndërkohë që ju e shtypni atë.

<b>Dëshironi që ekrani të "kapet" ndërkohë që vendosni fjalëkalimin?</b> Kjo do të thotë që të gjitha programet do vihen në pauzë për të evituar identifikimin e fjalëkalimit tuaj nga një program keqdashës kur ju e shtypni atë.

<big><b>Mungojnë opsionet apo argumentat</b></big> Duhet të jepni --përshkrimin ose --mesazhin.

<b>Dështuam në kërkimin e fjalëkalimit.</b> %s

Përsoruesi %s nuk ekziston

<b>Fjalëkalim i gabuar... provo përsëri.</b>

<b>Dështuam në nisjen e %s si përdoruesi %s.</b> %s

Hap një terminal si përdoruesi kryesor, duke përdorur gksu për të kërkuar fjalëkalimin

Terminali Rrënjë

Hape si administrator

Hape skedarin me privilegjet e administratorit

<big><b>Nuk qemë në gjendje të përcaktonim cilin program të nisim.</b></big> Tema që përzgjodhët nuk mund të hapet me kompetenca administratori sepse nuk mund të përcaktohet programi i duhur.